Vertaling van "preventie ter voorkoming " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regulering van menstruatie | ter voorkoming van zwangerschap
Interruption de grossesse Régulation cataméniale

preventie | voorkoming
prévention | prévention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Subsidiair heeft onderhavige revalidatieovereenkomst tot doel na te gaan of het mogelijk is, en zo ja, hoe, de verworvenheden qua diabeteszelfregulatie van de sinds 1986 in de schoot van de Dienst voor geneeskundige verzorging bestaande glycemiezelfcontrolerevalidatieovereenkomsten - in het kader van een doeltreffende preventie ter voorkoming van de chronische verwikkelingen en ter afremming van hun evolutie - verder uit te breiden, zo mogelijk te verbeteren, en dit zo veel mogelijk gebruik makend van het in ons land bestaande zorgverlenersaanbod en in respect van de organisatie ervan.
Subsidiairement, la présente convention de rééducation fonctionnelle a pour but de vérifier dans quelle mesure et de quelle manière, il est possible de développer davantage et, le cas échéant, d'améliorer les acquis en matière d'autogestion du diabète sucré, des conventions de rééducation à l'autosurveillance de la glycémie existant depuis 1986 au sein du Service des soins de santé - dans le cadre d'une prévention efficace et d'un ralentissement de l'apparition des complications chroniques - et ce, en recourant autant que possible à l'offre de services des dispensateurs de soins existant dans notre pays et dans le respect de leur organisation.

Vervoer van patiënten die een bestendig toezicht nodig hebben Maatregelen ter voorkoming van lichamelijke letsels: fi xatiemiddelen, isolatie, beveiliging, toezicht Maatregelen ter preventie van infecties Maatregelen ter preventie van decubitusletsels
Transport des patients, nécessitant une surveillance constante Mesures de prévention de lésions corporelles : moyens de contention, procédure d’isolement, prévention de chutes, surveillance Mesures de prévention des infections Mesures de prévention d’escarres

De Liga levert al meer dan veertig jaar strijd ter voorkoming van hart- en vaatziekten, zowel op het niveau van de primaire preventie (bij het grote publiek en alle personen die met deze aandoeningen te maken kunnen krijgen) als van de secundaire preventie (bij patiënten die werden getroffen door een hart- of vaataandoening).
Depuis plus de quarante ans, elle se bat pour prévenir les maladies cardiovasculaires, tant au niveau de la prévention primaire (vers le grand public et toute personne susceptible d’être confrontée à ces affections) que de la prévention secondaire (auprès des patients qui ont eu un accident cardiaque ou vasculaire).

Alle patiënten, zowel mannelijke als vrouwelijke, dienen door de arts volledig geïnformeerd te worden over het teratogene risico van isotretinoïne en over het strikt naleven van maatregelen ter voorkoming van zwangerschap zoals omschreven in het " Programma ter Preventie van Zwangerschap" .
Les prescripteurs doivent fournir une information complète à tous les patients, aussi bien les hommes que les femmes, concernant le risque tératogène de l'isotrétinoïne et les mesures strictes de prévention de la grossesse comme énoncés dans le " Programme de Prévention de la Grossesse

Onder primaire preventie verstaat men een geheel van maatregelen die getroffen worden ter voorkoming van nosocomiale Legionellabesmetting en dit in de afwezigheid van klinische gevallen van nosocomiale legionellose.
Par prévention primaire, on entend un ensemble de mesures prises pour prévenir une contamination nosocomiale par la légionelle en l'absence de cas cliniques de légionellose nosocomiale.

Het Kabel en Leiding overleg (KLO) in Nederland heeft in 2012 een rapport gepubliceerd: Graafschade preventie: Inventarisatie en selectie van innovaties ter voorkoming van graafschade (PDF).
La ‘Kabel en Leiding overleg’ (KLO) aux Pays-Bas a publié un rapport en 2012: Graafschade preventie: Inventarisatie en selectie van innovaties ter voorkoming van graafschade (PDF).

Preventie van NSAID-gerelateerde ulcus pepticum en duodeni bij risicopatiënten Ter voorkoming van NSAID-gerelateerde ulcus pepticum en duodeni bij risicopatiënten (leeftijd > 60, voorgeschiedenis van ulcus pepticum en duodeni, voorgeschiedenis van maag-darmbloeding) is de aanbevolen dosis 20 mg omeprazol eenmaal daags.
Prévention des ulcères gastriques et duodénaux associés aux AINS chez les patients à risque Pour prévenir les ulcères gastriques et duodénaux associés aux AINS chez les patients à risque (âge > 60 ans, antécédents d'ulcères gastriques et duodénaux, antécédents d'hémorragie digestive haute), la posologie recommandée est de 20 mg d'oméprazole une fois par jour.

Primaire preventie: het nemen van een brede waaier van maatregelen ter voorkoming van ziekte.
Prévention secondaire: dépistage des pathologies spécifiques au sein ou non de groupes à risques.

Inleiding Zoals bij de preventie is het ook bij de behandeling van decubitus belangrijk, om naast de geschikte wondbehandeling, in eerste instantie aandacht te besteden aan de risicofactoren die mede aan de basis kunnen liggen van de decubitus en aan de preventieve maatregelen ter voorkoming van andere decubitusletsels.
Introduction A côté du traitement proprement dit des escarres, il est essentiel de prendre en compte les facteurs de risque de survenue d’escarres et de faire une place de choix aux mesures préventives.