Vertaling van "prevalentiecijfers " (Nederlands → Frans) :

De prevalentiecijfers van matige nierinsufficiëntie bij 80-plussers lopen uiteen maar bedragen minstens 30% 15 .
Les taux de prévalence de l’insuffisance rénale modérée chez les plus de 80 ans varient, mais sont d’au moins 30 % 15 .

Prevalentiecijfers tussen diverse landen verschillen, afhankelijk van de volledigheid van de beschikbare data, het succes van gevoerde campagnes, maar ook van de mogelijkheden tot vroegtijdige detectie en een eventueel abortusbeleid.
Les chiffres de prévalence entre les différents pays varient en fonction de l’exhaustivité des données disponibles, du succès des campagnes menées mais également des possibilités de détection précoce et d’une politique éventuelle en matière d’avortement.

Een rapport van de Europese Raad vermeldt Europese prevalentiecijfers voor ondervoeding van 8 tot 19% bij thuiswonende ouderen en 26 tot 38% bij ouderen in instellingen.
Un rapport du Conseil Européen mentionne des chiffres de prévalence de dénutrition de 8 à 19% chez les personnes âgées vivant à domicile et de 26 à 38% chez les personnes âgées vivant en institution.

Aangezien 2,4 miljoen Belgen tussen 0 en 19 jaar oud zijn 97 , kan het aantal jongeren met CVS in België, op basis van de geciteerde prevalentiecijfers geschat worden op enkele duizenden.
Etant donné que 2,4 millions de Belges ont entre 0 et 19 ans 97 , le nombre de jeunes présentant le SFC en Belgique peut être estimé à quelques milliers sur la base des chiffres de prévalence cités.

Op basis van de bovenstaande cijfers en de prevalentiecijfers van kinderleukemie, werd er van uitgegaan dat de blootstelling aan 50 Hz magnetische velden in de geïndustrialiseerde landen voor < 1% tot 4% van alle gevallen van kinderleukemie verantwoordelijk zou zijn (Kheifets et al. 2006).
Sur base des chiffres cités ci-avant et des chiffres de prévalence de la leucémie infantile, il a été estimé que l'exposition aux champs magnétiques 50 Hz serait responsable de moins de 1% à 4% de tous les cas de leucémie infantile dans les pays industrialisés (Kheifets et al. 2006).

Het mathematisch model combineert het aantal potentiële nosocomiale besmettingen (echt positieven) en de prevalentiecijfers (echt-positieven) met gegevens over de specificiteit van de in België meest gebruikte diagnostische HBV/HCV/HIV assays (teneinde een idee te krijgen over het aantal vals-positieven).
De cette manière, il est possible de prévoir le nombre d’échantillons qui seront démontrés positifs par les tests d’examen (vrais positifs et faux positifs) et qui devront être validé par des tests de confirmation.

Daarnaast werd een prevalentiecijfer weergegeven door Lindesay (Lindesay, J. et al., 2002). Deze studie geeft een prevalentie voor delirium weer van 10 tot 20% bij zorgvragers die opgenomen zijn op een medische – of geriatrische ziekenhuisafdeling.
Dans l’étude de Lindesay (Lindesay, J. et al., 2002), elle est de 10% à 20% chez les bénéficiaires de soins hospitalisés dans des unités de soins médicales ou gériatriques.

Subtielere tekorten worden voor sommige vitamines (vitamine B6, foliumzuur, vitamine B12 en vitamine D) vaak aangetroffen bij ouderen maar wegens het gebrek aan standaardisatie van testen en consensus over grenswaarden zijn er geen eenduidige prevalentiecijfers.
Chez les personnes âgées, on observe souvent des carences moins prononcées en certaines vitamines (vitamine B6, acide folique, vitamine B12 et vitamine D), mais nous ne disposons pas de chiffres de prévalence univoques vu les manques de standardisation des tests et de consensus concernant les valeurs limites.

Het nationale prevalentiecijfer van MRSA-dragerschap in de WZC’s wordt op dit moment geschat op 18,9% (tegenover 7,9% in 2003), m.a.w. bijna 1 WZC-bewoner op 5 is drager van MRSA.
Le taux de prévalence du portage de MRSA dans les MRS est actuellement estimé à 18,9% (par rapport aux 7,9% en 2003). En d’autres mots, près de 1 résident MRS sur 5 est porteur de MRSA.

De hoogste prevalentiecijfers werden bekomen in Frankrijk, met 1,15/1.000 zwangeren voor HTLV I (Taylor et al, 2005).
La prévalence la plus élevée a été observée en France, avec 1,15/1.000 femmes enceintes pour le HTLV-1 (Taylor et al., 2005).