Vertaling van "prevalentie van gord wordt " (Nederlands → Frans) :

De prevalentie van GORD wordt geschat op ruim 20% van de volwassen bevolking 28 .
La prévalence du RGO est estimée à 20% au moins dans la population adulte 28 .

1) De beslissingsmatrix bepaalt dat voor ‘werkelijke prevalenties’ hoger dan 0.5 % voor zeer ernstige gevaren in de beslissingsmatrix de ‘aanvaardbare prevalentie’ gelijkgesteld wordt met de ‘werkelijke prevalentie’, d.w.z. hoe meer een parameter met effect ‘zeer ernstig’ effectief voorkomt, hoe meer er volgens deze methode aanvaardbaar is.
1) La matrice décisionnelle détermine que pour les 'prévalences réelles' supérieures à 0,5 % pour les dangers graves, on assimile dans la matrice décisionnelle la 'prévalence acceptable' à la 'prévalence réelle', c.-à-d. que plus un paramètre doté d'un effet 'très grave' est effectivement présent, plus il est acceptable selon cette méthode.

Eerdere enquêtes naar de prevalentie van Salmonella op karkassen in slachthuizen volgens de door het IVK opgemaakte plannen voor epidemiologische bewaking en de resultaten van onderzoeken (Botteldoorn et al., 2004) gaven immers aan dat de besmetting van varkenskarkassen met Salmonella sterk verschilde al naargelang van het slachthuis en de productieketen : een aantal slachthuizen heeft slechts een prevalentie van 5% terwijl andere een prevalentie van 30-40% hebben.
En effet, des enquêtes de prévalence de salmonelles au niveau des carcasses dans les abattoirs, obtenues antérieurement d’après des plans d’épidémiosurveillance réalisés par l’IEV ainsi que d’après des résultats de recherches (Botteldoorn et al., 2004) ont fourni comme résultat qu’il y avaient de grandes différences de contamination des carcasses de porcs par les salmonelles selon les abattoirs et selon la filière: certains abattoirs n’ont une prévalence que de 5%, alors que d’autres ont une prévalence de 30-40%.

Prevalentie en incidentie Prevalentie is het aantal personen met een specifieke aandoening op een specifiek moment in een bepaalde populatie.
Prévalence et incidence La prévalence représente le nombre de personnes souffrant d’une affection déterminée à un moment donné, dans une certaine population.

MRSA werd vaker gekweekt in de WZC met een hoog verschil tussen prevalentie bij residenten en de prevalentie bij opname (absoluut verschil van meer dan 10% tussen beide metingen): OR = 2,8 (95% BI: 1,4 – 5,9).
Un MRSA est plus fréquemment identifié à la culture dans le groupe de MRS avec delta de prévalence de MRSA plus élevé (différence absolue entre les admissions avec MRSA et prévalence ponctuelle d’au moins 10%) : OR de 2,8 (IC à 95% de 1,4 à 5,9).

Deze ‘aanvaardbare prevalentie’ wordt bepaald door een beslissingsmatrix die gebaseerd is op het effect van de betrokken parameter voor de volksgezondheid alsook op de ‘aangenomen werkelijke prevalentie’ van de parameter.
Cette 'prévalence acceptable' est déterminée par une matrice décisionnelle basée sur la gravité du paramètre en question pour la santé publique ainsi que sur la 'prévalence réelle admise' du paramètre.

■ GORD met oesofagitis: omeprazol
■ RGO avec œsophagite: oméprazole

■ GORD zonder oesofagitis: ranitidine of omeprazol
■ RGO sans œsophagite: ranitidine ou oméprazole

Bij GORD wordt, zoals bij dyspepsie, een oesofago-gastroduodenoscopie aanbevolen bij iedereen ouder dan 50 jaar 32-33 , zeker als het om recent opgetreden refuxklachten gaat, of bij alarmsymptomen 34 .
En cas de RGO, comme pour la dyspepsie, une oesophagogastroduodénoscopie est recommandée chez toute personne âgée de plus de 50 ans 32-33 , et particulièrement en cas d’apparition récente ou en présence de signes d’alarme 34 .

1.2 Gastro-oesofagale refluxziekte (Gastro-oesophagal reflux disease: GORD)
Reflux gastro-œsophagien (RGO - Gastro-oesophagal reflux disease: GORD)