Traduction de «prevalentie van cvs lijkt » (Néerlandais → Français) :

De prevalentie van CVS lijkt ook nog toe te nemen.
De plus, la prévalence de SFC semble encore s’accroître.

In buitenlandse onderzoeken is de prevalentie van CVS geschat op 190 gevallen per 100 000 5- tot 15-jarigen en op 340 CVS-diagnoses per 100 000 8- tot 17-jarigen 96 .
Dans les études étrangères, la prévalence du SFC a été estimée à 190 cas pour 100 000 personnes âgées de 5 à 15 ans et à 340 diagnostics de SFC pour 100 000 personnes âgées de 8 à 17 ans 96 .

Actueel, op basis van prevalentiegegevens uit een rapport uit 2005 vanwege een Gezondheidsraad uit Nederland 3 , kan de prevalentie van CVS in België geschat worden op 20.000 à 25.000.
Actuellement, sur base des données de prévalence recueillies dans un rapport de 2005 provenant d’un conseil d’hygiène des Pays-Bas 3 , la prévalence du SFC, en Belgique, peut être estimée entre 20.000 et 25.000 patients.

In de veronderstelling dat de prevalentie van CVS in België gelijkmatig verspreid is van regio tot regio, blijkt uit de evaluatie dat de centra onvoldoende toegankelijk zijn voor (fysiek vaak ernstig geïnvalideerde) patiënten die woonachtig zijn in regio’s waar geen centra gevestigd zijn.
En supposant que la prévalence du SFC est répartie de manière équitable dans toutes les régions, l’évaluation montre que les centres ne sont pas suffisamment accessibles pour des patients (souvent gravement handicapés physiquement) originaires de régions où il n’y a pas de centre.

Het feit dat het aantal patiënten uit deze regio’s dat in de centra behandeld is gering is, betekent (waarschijnlijk) niet dat de CVS-aandoening er minder voorkomt dan in andere regio’s van het land. Veel CVS-patiënten (die vaak ernstig fysiek geïnvalideerd zijn) zijn vermoedelijk echter niet in staat om een ambulante revalidatie te volgen in een (ver) afgelegen centrum, al blijkt uit tabel 15 (pagina 101) dat de meeste centra toch ook redelijk veel patiënten bereikt hebben uit andere regio’s dan waar de centra gevestigd zijn (wat er opnieuw lijkt op te wijzen dat de patiënten gemotiveerd zijn om de revalidatie te volgen).
De nombreux patients SFC (qui sont souvent gravement handicapés physiquement) ne sont cependant probablement pas en mesure de suivre une rééducation ambulatoire dans un centre qui est situé relativement loin de chez eux, bien que le tableau 15 (page 101) semble indiquer que la plupart des centres aient tout de même atteint également assez bien de patients d’autres régions que celles où les centres sont établis (ce qui semble à nouveau prouver que les patients sont motivés à suivre la rééducation).

Zijn huisartsen minder geneigd om zich te verdiepen in deze aandoening omdat het aantal CVS-patiënten per praktijk, gezien de prevalentie van het syndroom, beperkt is?
Ou est-ce que les médecins généralistes ont moins tendance à s’investir dans cette maladie parce que le nombre de patients SFC par pratique des médecins, vu la prévalence du syndrome, est limité ?

van prevalentiestudies over CVS. Op basis van deze review wordt in het rapport eveneens besloten dat de leeftijdsspecifieke prevalentie het hoogst is tussen de 40 en de 49 jaar.
rapport conclut également que la prévalence spécifique à l’âge est la plus élevée entre l’âge de 40 et 49 ans.