Vertaling van "presystemische metabolisme " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

metabolisme | stofwisseling
métabolisme | transformations qui s'accomplissent dans l'organisme

afwijkend(e) | basaal metabolisme [BMR] | afwijkend(e) | functietest van (urine)blaas | afwijkend(e) | miltfunctietest
Anomalie de:épreuves fonctionnelles (de):spléniques | vessie | métabolisme de base

stoornis van metabolisme van aminozuren en andere organische zuren
trouble du métabolisme des acides aminés et autres acides organiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze verschillen waren waarschijnlijk het gevolg van lager presystemisch metabolisme van anagrelide tot 3-hydroxyanagrelide bij de bejaarde patiënten.
Ces différences sont probablement dues au métabolisme présystémique plus faible de l’anagrélide en 3-hydroxy anagrélide chez les sujets âgés.

Aangezien fluvastatine hoofdzakelijk via de galwegen wordt uitgescheiden en aangezien het een significant presystemisch metabolisme ondergaat, bestaat de kans van accumulatie van het geneesmiddel bij patiënten met leverinsufficiëntie (zie rubriek 4.3 en 4.4).
La fluvastatine étant éliminée essentiellement par voie biliaire et étant susceptible de subir un métabolisme pré-systémique significatif, il existe un risque d’accumulation du médicament chez les patients présentant une insuffisance hépatique (voir rubriques 4.3 et 4.4)

De absolute biologische beschikbaarheid na orale toediening bedraagt gemiddeld 14%. Dit is gedeeltelijk toe te schrijven aan het presystemisch metabolisme en gedeeltelijk aan onvolledige absorptie.
La biodisponibilité absolue moyenne après l’administration orale est de 14 %, due en partie au métabolisme présystémique et en partie à une absorption incomplète.

Doordat fluvastatine vooral via de gal wordt geëlimineerd en een significant presystemisch metabolisme ondergaat, bestaat de mogelijkheid van accumulatie van het geneesmiddel bij patiënten met leverinsufficiëntie (zie rubrieken 4.3 en 4.4).
Vu que la fluvastatine s’élimine principalement par voie biliaire et qu’elle est sujette à une métabolisation pré-systémique significative, il existe une possibilité d’accumulation du médicament chez les patients souffrant d’insuffisance hépatique (voir rubriques 4.3 et 4.4).

De absolute biologische beschikbaarheid is 40% tot 45% als gevolg van presystemisch metabolisme.
La biodisponibilité absolue est de 40% à 45% en raison d’un métabolisme présystémique.

De absolute biologische beschikbaarheid is 40% tot 45% wegens het presystemische metabolisme.
La biodisponibilité absolue est de 40 % à 45 % en raison d'un métabolisme présystémique.

absorptie en door een uitgebreid presystemisch metabolisme (first-pass effect). De
raison d’une absorption incomplète et d’un métabolisme présystémique prononcé (effet de

Samen met het presystemische metabolisme in de lever wordt ongeveer 95 % van de oraal toegediende dosis gemetaboliseerd voordat deze de systemische circulatie in gaat.
Si l’on ajoute à cela la biotransformation hépatique présystémique, 95 % environ de la dose administrée par voie orale est métabolisée avant d’atteindre la circulation systémique.

Leveraandoening: natriumoxybaat ondergaat een significant presystemisch (hepatisch first-pass) metabolisme.
Atteinte hépatique : l’oxybate de sodium subit un métabolisme pré-systémique significatif (premier passage hépatique).

Er wordt minder NAP226-90 gevormd bij het aanbrengen van de pleister voor transdermaal gebruik, waarschijnlijk als gevolg van de afwezigheid van presystemisch (hepatisch first-pass) metabolisme, in tegenstelling tot de orale toediening.
La quantité de NAP226-90 formée après l’application du dispositif transdermique est plus faible, probablement du fait de l’absence de métabolisme présystémique (métabolisme de premier passage hépatique), contrairement à l’administration orale.