Traduction de «presynaptische inhibitie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inhibitie | remming
inhibition | inhibition (phys./psych.)

presynaptisch
présynaptique | situé en amont d'une synapse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Benzodiazepinen oefenen waarschijnlijk hun werking uit door binding aan specifieke receptoren op verschillende plaatsen in het centrale zenuwstelsel, hetzij door versterking van het synaptische of presynaptische inhibitie-effect dat optreedt door bemiddeling van het gamma-aminoboterzuur (GABA), hetzij door directe werking op de mechanismen die verantwoordelijk zijn voor het opwekken van de actiepotentiaal.
Les benzodiazépines exercent probablement leur action par liaison à des récepteurs spécifiques dans différents sites du système nerveux central, soit par renforcement de l'effet inhibiteur synaptique ou présynaptique

Benzodiazepines oefenen waarschijnlijk hun werking uit door binding aan specifieke receptoren op verschillende plaatsen in het centrale zenuwstelsel, hetzij door versterking van het synaptische of presynaptische inhibitie effect dat optreedt door bemiddeling van het gammaaminoboterzuur (GABA), hetzij door directe werking op de mechanismen die verantwoordelijk zijn voor het opwekken van de actiepotentiaal.
Les benzodiazépines exercent probablement leur effet en se liant à des récepteurs spécifiques, situés à différents endroits du système nerveux central, soit en renforçant l’inhibition synaptique ou présynaptique induite par l’acide gamma-aminobutyrique (GABA), soit en exerçant une action directe sur les mécanismes responsables de la production du potentiel d’action.

Benzodiazepines oefenen waarschijnlijk hun werking uit door binding aan specifieke receptoren in het centrale zenuwstelsel, hetzij door versterking van het synaptische of presynaptische inhibitie-effect dat optreedt door bemiddeling van het gamma-aminoboterzuur (GABA), hetzij door directe werking op de mechanismen die verantwoordelijk zijn voor het opwekken van de actiepotentiaal.
Les benzodiazépines agissent probablement en se liant à des récepteurs spécifiques du système nerveux central, soit en renforçant l'effet inhibiteur synaptique ou pré-synaptique qui se produit par l'intermédiaire de l'acide gamma aminobutyrique (GABA), soit par un effet direct sur les mécanismes responsables du déclenchement du potentiel d'action.

Het meest waarschijnlijke werkingsmechanisme van valproïnezuur is potentiëring van GABA-gemedieerde inhibitie middels een presynaptisch effect op het GABA metabolisme en/of een direct postsynaptisch effect op de ionkanalen van het neuronale membraan.
Le mode d’action le plus probable de l’acide valproïque consiste en une potentialisation d’une inhibition régulée par le GABA par l’intermédiaire d’un effet présynaptique sur le métabolisme du GABA et/ou d’un effet post-synaptique direct sur les canaux ioniques de la membrane neuronale.

De antihypertensieve activiteit kan worden verklaard door een presynaptische blokkering van de bètareceptoren, een cardiodepressieve werking, een inhibitie van het renine, een blokkering van de centrale bètareceptoren en een vasodilaterende activiteit.
Leur action antihypertensive peut s'expliquer par le blocage présynaptique des récepteurs bêta, un effet cardiodépressif, une inhibition de la rénine, un blocage des récepteurs bêta centraux et un effet vasodilatateur.