Vertaling van "presteren sommige artsen beter " (Nederlands → Frans) :

Presteren sommige artsen beter dan anderen en hoe doen ze dat dan ?
Les prestations de certains médecins sont-elles meilleures que d'autres, et en quoi ?

Sommige artsen hebben er geen bezwaar tegen dat hun jonge patiënten een of twee jointjes per dag roken als ze er zich beter mee voelen.
Certains médecins ne voient pas d'objection à ce que leurs jeunes patients fument un ou deux joints par jour. si ça leur fait du bien.

Om de terughoudendheid van sommige artsen ten aanzien van active surveillance te verminderen: o een betere verspreiding en implementatie van de richtlijnen voor
Afin de diminuer la réticence de certains médecins à opter pour la surveillance active, il faudrait veiller à : o Une meilleure diffusion et une mise en œuvre des

De auteurs van deze studie besluiten dan ook dat de 7 onderzochte scoresystemen zwak presteren bij de gekozen populatie en het niet beter doen dat het subjectieve oordeel van de behandelende artsen 21 .
Les auteurs concluent à la faible performance de ces 7 tests dans leur population d’étude, performance non supérieure au jugement subjectif des médecins 21 .

Het zou in deze context interessant zijn om een “centraal meldpunt” in het leven te roepen waar artsen objectieve en/of anafylactische reacties op voedingsmiddelen doorgeven (zoals reeds bestaat voor sommige infectieziekten) en dit om o.m. een beter idee te krijgen over welke voedselallergenen in België het meest frequent tot gevaarlijke reacties aanleiding geven.
Il serait intéressant, dans ce contexte, de prévoir un “point de contact central” où les médecins pourraient communiquer les réactions objectives et/ou anaphylactiques provoquées par les denrées alimentaires (un point de contact existe déjà pour certaines maladies infectieuses) et ce, dans le but d’avoir une meilleure vue sur les allergènes alimentaires occasionnant le plus fréquemment des réactions dangereuses en Belgique.

In sommige landen merkt men een vrij afstandelijke positie ten opzichte van de programma's voor preventie en behandeling. Het blijft dan beperkt tot oriëntatienota's ten gunste van een betere verzorging van de zieke arts (Frankrijk) of richtlijnen die aan de artsen worden bezorgd voor het verzorgen van hun eigen gezondheid (Canada).
Dans certains pays, une relation distante entre les organismes de régulation et les programmes de prévention/traitement mis en place est observée, limitée à l’élaboration de notes d’orientation en faveur d’une meilleure prise en charge du médecin-malade (France) ou d’un guide proposé aux médecins pour la prise en charge de leur propre santé (Canada).