Traduction de «prestaties verricht vanaf » (Néerlandais → Français) :

Opdat de verzekeringsinstellingen een correcte verwerking zouden kunnen doen, verzoeken wij u om voor de rechthebbenden waarvan het 2 de cijfer van de Code Gerechtigde 1 gelijk is aan “8” en de Code Gerechtigde 2 gelijk is aan 317, 318 of 319 twee aparte individuele kostennota’s op te maken voor het 2 de trimester 2010: één met de prestaties verricht tot en met 30 april 2010 en één met de prestaties verricht vanaf 1 mei 2010.
Afin que les organismes assureurs puissent effectuer un traitement correct, nous vous prions d’établir deux notes de frais individuelles séparées pour le 2 e trimestre 2010, pour les bénéficiaires pour lesquels le 2 e chiffre du Code Titulaire 1 est égal à « 8 » et le Code Titulaire 2 est égal à 317, 318, ou 319 : une avec les prestations exécutées jusqu’au 30 avril 2010 inclus et une avec les prestations exécutées à partir du 1 er mai 2010.

Dit is van toepassing voor de prestaties verricht vanaf 1 mei 2010 tot en met 30 juni 2011.
Ceci est d’application pour les prestations effectuées à partir du 1 er mai 2010 jusqu’au 30 juin 2011 inclus.

Deze nieuwe pseudo-code moet gebruikt worden voor prestaties verricht vanaf 1/1/2013.
Ce nouveau pseudo-code doit être utilisé pour les prestations exécutées à partir du 1/1/2013.

Naar aanleiding hiervan dienen de verzekeringsinstellingen de prestaties die vanaf 1/5/2010 voor buitenlandse rechthebbenden werden verricht op een andere manier door te rekenen aan het buitenland.
En conséquence, les prestations qui ont été dispensées à partir du 1/5/2010 aux bénéficiaires étrangers doivent être répercutées à l’étranger par les organismes assureurs de manière différente.

Voor de betaling van de kosten voor de interventie van de ambulancediensten door het “FDGH” bepaalt artikel 4 van het besluit ter uitvoering van de wet, dat de vervoerder aan de betrokken persoon een factuur over de geleverde prestaties moet gezonden hebben Indien de betrokken persoon na het verstrijken van een termijn van één maand vanaf de datum waarop de factuur werd gestuurd de betaling niet heeft verricht, moet de vervoerder hem, bij een ter post aangetekende brief, hebben aangemaand de factuur binnen een termijn van één maand te vereffenen.
Pour le paiement des frais de l’intervention des services d’ambulance par le « FAMU », l’article 4 de l’arrêté stipule, en exécution de la loi, que le transporteur doit avoir adressé à la personne intéressée une facture des prestations fournies. Si, à l’expiration d’un délai d’un mois à dater de cet envoi, la personne n’a pas effectué le paiement, il doit l’avoir sommée, par pli recommandé à la poste, de régler la facture dans un nouveau délai d’un mois.

}} Vanaf 18 jaar varieert het remgeld volgens de verrichte prestatie en de statuut van de patiënt
}} à partir de 18 ans, le ticket modérateur varie selon la prestation effectuée et le statut du