Vertaling van "prestaties vanaf 1 7 2008 " (Nederlands → Frans) :

Voor prestaties vanaf 1/7/2008 dient de veiligheidsgrens op dezelfde manier gefactureerd te worden als de afleveringsmarge: via een aparte record met de nomenclatuurcode van het implantaat als betrekkelijke verstrekking en met het bedrag in zone 27.
Pour les prestations à partir du 1/7/2008, la marge de sécurité doit être facturée de la même façon que la marge de délivrance : via un enregistrement distinct, en mentionnant le code-nomenclature de l’implant comme prestation relative et le montant dans la zone 27.

De overeenkomstig het eerste lid als arbeidsongeschikt beschouwde werknemer kan slechts opnieuw aanspraak maken op de in titel IV bedoelde prestaties vanaf de inwerkingtreding van artikel 101, indien hij vanaf dit ogenblik arbeidsongeschikt is bevonden overeenkomstig artikel 100, §§ 1 of 2”.
De overeenkomstig het eerste lid als arbeidsongeschikt beschouwde werknemer kan slechts opnieuw aanspraak maken op de in titel IV bedoelde prestaties vanaf de inwerkingtreding van artikel 101, indien hij vanaf dit ogenblik arbeidsongeschikt is bevonden overeenkomstig artikel 100, §§ 1 of 2" .

een bedrag voor de prestaties vanaf de eenentwintigste km: 4,62 euro per km
un montant pour les prestations à partir du 21ème km: 4,62 euros par km

een bedrag voor de prestaties vanaf de elfde km tot en met de twintigste km: 6,04 euro per km
un montant pour les prestations à partir du 11ème km jusqu’au 20ème km inclus: 6,04 euros par km

Gaat u het aantal rechthebbenden op de verhoging van de premies voor onregelmatige prestaties vanaf 19.30 uur optrekken?
Allez-vous élargir les bénéficiaires à l'augmentation des primes pour prestations irrégulières à partir de 19 h 30 ?

De kosten voor de prestaties vanaf 1 juni 2010 dienen ten laste genomen te worden door de onder de Basisverordening aangewezen bevoegde lidstaat.
Les frais encourus pour les prestations servies à partir du 1 er juin 2010 doivent être pris en charge par l’État membre compétent en vertu du Règlement de base.

Het bedrag voor de prestaties vanaf de 21e km werd vastgelegd op 3,97 euro (160 F) per km.
le montant pour les prestations à partir du 21 km est fixé à 3,97 euros (160 F) par km.

Het bedrag voor prestaties vanaf de 11kilometer tot de 20 km werd vastgelegd op 5,21 euro (210 F) per km:
le montant pour les prestations à partir du 11 km jusqu’au 20 km est fixé à 5,21 euros (210 F) par km ;

Voor prestaties vanaf 1 juli 2011 mag deze pseudo-notificatiecode niet meer gebruikt worden.
Pour les prestations à partir du 1 er juillet 2011, ce pseudo-code de notification ne peut plus être utilisé

Voor de betaling van de kosten voor de interventie van de ambulancediensten door het “FDGH” bepaalt artikel 4 van het besluit ter uitvoering van de wet, dat de vervoerder aan de betrokken persoon een factuur over de geleverde prestaties moet gezonden hebben Indien de betrokken persoon na het verstrijken van een termijn van één maand vanaf de datum waarop de factuur werd gestuurd de betaling niet heeft verricht, moet de vervoerder hem, bij een ter post aangetekende brief, hebben aangemaand de factuur binnen een termijn van één maand te vereffenen.
Pour le paiement des frais de l’intervention des services d’ambulance par le « FAMU », l’article 4 de l’arrêté stipule, en exécution de la loi, que le transporteur doit avoir adressé à la personne intéressée une facture des prestations fournies. Si, à l’expiration d’un délai d’un mois à dater de cet envoi, la personne n’a pas effectué le paiement, il doit l’avoir sommée, par pli recommandé à la poste, de régler la facture dans un nouveau délai d’un mois.