Vertaling van "prestaties niet vergoedbaar " (Nederlands → Frans) :

Je kan ook, indien de prestaties niet vergoedbaar zijn, ze ten laste leggen van de patiënt.
Il peut porter les prestations à charge du patient si elles ne sont pas remboursables.

In afwijking van de bepalingen van artikel 15 § 6, is de inrichting tot 1 oktober 2008 niet verplicht om de prestaties die vergoedbaar zijn in het kader van deze overeenkomst, aan de verzekeringsinstellingen aan te rekenen via de magneetband van het ziekenhuis.
En dérogation des dispositions de l’article 15 § 6, jusqu’au 1 er octobre 2008, l’établissement n’est pas obligé de facturer aux organismes assureurs, au moyen de la bande magnétique de l’hôpital, les prestations remboursables dans le cadre de la présente convention.

In afwijking van de bepalingen van artikel 11, is de inrichting tot 1 oktober 2008 niet verplicht om de prestaties die vergoedbaar zijn in het kader van deze overeenkomst, aan de verzekeringsinstellingen aan te rekenen via de magneetband van het ziekenhuis.
En dérogation aux dispositions de l’article 11, jusqu’au 1 er octobre 2008, l’établissement n’est pas obligé de facturer aux organismes assureurs, au moyen de la bande magnétique de l’hôpital, les prestations remboursables dans le cadre de la présente convention.

In afwijking van de bepalingen van artikel 16, 1ste alinea, is de inrichting tot 1 oktober 2008 niet verplicht om de prestaties die vergoedbaar zijn in het kader van deze overeenkomst, aan de verzekeringsinstellingen aan te rekenen via de magneetband van het ziekenhuis.
En dérogation des dispositions de l’article 16, 1 er alinéa, jusqu’au 1 er octobre 2008, l’établissement n’est pas obligé de facturer aux organismes assureurs, sur la base de la bande magnétique de l’hôpital, les prestations remboursables dans le cadre de la présente convention.