Traduction de «prestatieprofiel zijn » (Néerlandais → Français) :

Het RIZIV heeft voor dit onderzoek getotaliseerde gegevens overgemaakt van het boekjaar 2002 en voor alle Belgische huisartsen met prestatieprofiel, ongeacht hun kwalificatie, en ongeacht hun prestatieprofiel (inbegrepen de huisartsen met zeer weinig prestaties).
Pour cette enquête, l'INAMI a transmis des données totalisées de l'année comptable 2002 et relatives à tous les médecins généralistes belges avec profil de prestation, quelle que soit leur qualification et quel que soit leur profil de prestation (y compris les médecins généralistes avec très peu de prestations).

Dit gemiddelde wordt uiteraard sterk vertekend door de integratie in het cijfermateriaal van de huisartsen met een gering prestatieprofiel.
Cette moyenne est évidemment fortement faussée suite à l'intégration des médecins généralistes avec un profil de prestations minime dans les données chiffrées.

- huisartsen zonder prestatieprofiel zijn niet in de statistieken opgenomen;
- les médecins généralistes sans profil de prestations ne sont pas inclus dans les statistiques ;

3. “Het bewijs dat hij bijzonder bekwaam is in de oncologie, kan geleverd worden door onder meer […] een prestatieprofiel dat typisch is voor de oncologie van zijn discipline”
3. « La preuve qu'il est particulièrement compétent en oncologie peut être apportée notamment (…) par un profil de prestations typiques de l'oncologie de sa spécialité »