Vertaling van "pressure medicines diovan " (Nederlands → Frans) :

Other submissions included QAB149 (US/EU), a once-daily bronchodilator for chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and planned to become a cornerstone for future combination therapies; the antibody ACZ885 (US/EU) for initial use in targeted autoimmune diseases such as Muckle-Wells Syndrome; and a single-pill combination of the high blood pressure medicines Diovan and Tekturna/Rasilez (US).
Des essais avancés en vue de traiter les enfants en bas âge se poursuivent dans le but de soumettre de nouvelles demandes à l’avenir. D’autres demandes ont compris QAB149 (USA/UE), un bronchodilatateur par prise unique quotidienne contre la bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO) et qui devrait devenir la pierre angulaire de futurs traitements combinés; l’anticorps ACZ885 (USA/UE), destiné à être utilisé au début dans des maladies auto-immunes ciblées telles que le syndrome de Muckle-Wells, et enfin un comprimé associant les médicaments hypotenseurs Diovan et Rasilez/Tekturna (USA).

Cardiovascular strategic products (USD 1.7 billion, +14% lc) gained market share, with the new high blood pressure medicines Exforge (USD 118 million) and Tekturna/Rasilez (USD 46 million) delivering rapid growth, and Diovan (USD 1.4 billion, +7% lc) remained the world’s top-selling antihypertensive medicine.
Les produits stratégiques de Cardiovasculaire (USD 1,7 milliard, +14% en m. l) ont gagné des parts de marché grâce à Exforge (USD 118 millions) et Rasilez/Tekturna (USD 46 millions), les nouveaux médicaments contre l’hypertension en rapide progression, tandis que Diovan (USD 1,4 milliard, +7% en m. l) est resté le n° 1 mondial des ventes des médicaments hypotenseurs.

In the US, Diovan (+3%) expanded during the 2009 nine-month period despite greater use of generic versions of high blood pressure medicines in other classes.
Aux Etats-Unis, Diovan (+3%) a poursuivi sa progression au cours des neuf premiers mois de l’année malgré une utilisation accrue des versions génériques d’hypotenseurs d’autres catégories.

In the US, Diovan (+5%) continues to grow solidly despite generic versions of rival high blood pressure medicines in other classes.
Aux Etats- Unis, Diovan (+5%) continue d’enregistrer une croissance solide en dépit de versions génériques de médicaments rivaux dans d’autres classes.

Exforge (USD 304 million +96% lc), a single pill containing the angiotensin receptor blocker Diovan (valsartan) and the calcium channel blocker amlodipine, has been steadily outpacing the high blood pressure medicine market due to its differentiated efficacy profile.
Exforge (USD 304 millions, +96% en m. l.), un comprimé associant Diovan (valsartan), un inhibiteur des récepteurs de l’angiotensine et l’amlodipine, un inhibiteur des canaux calciques, a constamment surpassé le marché des médicaments contre la pression sanguine élevée grâce à son profil différencié d’efficacité.

Diovan is the only medicine in the ARB class approved to treat the three major cardiovascular indications: high blood pressure, high-risk heart attack and heart failure.
Diovan est le seul médicament de la classe des ARA autorisé pour le traitement de trois indications cardiovasculaires majeures: hypertension, infarctus du myocarde à haut risque et insuffisance cardiaque.

Valturna – a single-pill combination of Tekturna/Rasilez and Diovan (valsartan) – gained US regulatory approval in September based on clinical data showing this medicine offers significantly higher blood pressure reduction than either valsartan or aliskiren alone.
Valturna, un comprimé associant Rasilez/Tekturna et Diovan (valsartan), a obtenu, en septembre, son autorisation de mise sur le marché aux Etats-Unis. Cette décision s'est appuyée sur des données cliniques montrant que ce médicament provoque une baisse nettement plus importante de la pression sanguine que valsartan ou aliskiren seuls.