Traduction de «presentiegelden » (Néerlandais → Français) :

Koninklijk besluit van 27 september 2006 houdende vaststelling van de presentiegelden toegekend aan de Voorzitter en de leden van de Federale commissie “Rechten van de patiënt” ingesteld bij artikel 16 van de wet van 22 augustus 2002 betreffende de rechten van de patiënt, B.S. 25 januari 2007, p. 57.
Arrêté royal du 27 septembre 2006 fixant les jetons de présence qui sont alloués aux Président et membres de la Commission fédérale « Droits du patient » instituée par l'article 16 de la loi du 22 août 2002 relative aux droits du patient, M.B. 25 janvier 2007, p. 57.

uitvoering (beslag, enz) nooit zal gebeuren op huisraad (meubelen) van de geneesheer, doch zal beperkt worden tot post- of bankrekeningen, presentiegelden, wedden en dergelijke.
l'exécution (saisie etc..) ne se fera jamais sur les meubles du médecin, mais sera limitée à des comptes postaux ou bancaires, des jetons de présence, des traitements ou assimilés.

Kunnen verplaatsingskosten worden vergoed en presentiegelden voorzien voor de commissieleden?
Des frais de déplacement et des jetons de présence peuvent‑ils être attribués aux membres du comité ?

Aan de leden en de voorzitters van de rechtscolleges van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle worden presentiegelden toegekend.
Des jetons de présence sont accordés aux membres et aux présidents des juridictions du Service d’évaluation et de contrôle médicaux.

Aan de leden en de voorzitters van de rechtscolleges van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle (DGEC) worden presentiegelden toegekend.
Des jetons de présence sont accordés aux membres et aux présidents des juridictions du Service d’évaluation et de contrôle médicaux (SECM).