Vertaling van "presentaties door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

presentatie | ligging
présentation | manière dont le foetus se présente

caviteit | gaatje door tandbederf
cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe

constitutioneel | door de bouw bepaald
constitutionnel | relatif à la constitution physique

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting
coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

informatie over de vergunning van de pandemische vaccins, een presentatie door ECDC over de epidemiologie en een presentatie door WGO over het beleid tijdens een pandemie;
Informations sur l’autorisation des vaccins pandémiques, une présentation par l’ECDC sur l’épidémiologie et une présentation par l’OMS sur la politique pendant une pandémie ;

1. Informatie over de vergunning van de pandemische vaccins, een tweede presentatie door ECDC over de epidemiologie en een derde presentatie door WHO over het beleid tijdens een pandemie – Voorzitter: M. Van Ranst, Interministerieel Griepcommissaris
1. Informatie over de vergunning van de pandemische vaccins, een tweede presentatie door ECDC over de epidemiologie en een derde presentatie door WHO over het beleid tijdens een pandemie – Voorzitter: M. Van Ranst, Interministerieel Griepcommissaris

de pandemische vaccins, een tweede presentatie door ECDC over de epidemiologie en een derde presentatie door WGO over het beleid tijdens een
par l’ECDC sur l’épidémiologie et une troisième présentation par l’OMS sur la politique durant une pandémie – Président : M. Van Ranst, Commissaire interministériel Influenza.

Presentatie Henk Schrama, manager Focal Point Nederland, op bijeenkomst georganiseerd door het Focal Point België op 24 oktober 2011.
Présentation Henk Schrama, manager Point focal Pays-Bas, à la réunion organisée par le Point focal Belgique le 24 octobre 2011.

De presentatie is zowel in een lange (20 dia's) als in een korte (7 dia's) versie beschikbaar en kan door de gebruikers worden aangepast. Notities (korte presentatie)
La présentation est disponible en version longue (20 transparents) et en version courte (7 transparents), et peut être adaptée par les utilisateurs.

Tevens is er een nieuwe categorie voor jonge artsen die een klinische presentatie voorstellen. Voor 2009 werden uit de inzendingen door de BES 3 klinische presentaties geselecteerd: Dr. B.J. Van der Scheuren (KUL) werd dit jaar beloond met 500 €.
Pour 2009, le BES a sélectionné 3 présentions parmi les nombreuses soumissions: Dr. B.J. Scheuren (KUL) a finalement été récompensé par le BES d’un prix de 500€.

Studiedag Prebes 23/9/2008 te Geel: presentatie Risktrainer en Toxtrainer door R. Hambach en
- Journée d'étude Prebes du 23 septembre 2008 à Geel. Présentation de TOXTRAINER et de RISKTRAINER par R Hambach et R Knockaert.

Op het symposium gaf professor Philippe Mairiaux (Ulg) ook een overzicht van de aanpak door de Belgische preventieadviseurs op het vlak van het participatief risicobeheer; zie zijn presentatie hierboven.
Lors du symposium, le professeur Philippe Mairiaux (Ulg) a également donné un aperçu de la mise en ouvre par les conseillers en prévention belges au niveau de la gestion des risques participative; voir sa présentation ci-dessus.

De opleiding houdt een inleiding of opfrissing van de theoretische kennis in gevolgd door een bezoek aan de werkplaatsen met praktische presentaties.
La formation comporte un rappel théorique suivi d’une visite des ateliers avec présentation d’exemples pratiques.

Presentatie door P. Weber, Directeur, Inspection du Travail et des Mines (Luxemburg): BeNeLux – La sécurité et la santé au travail (PDF formaat - 28 pagina’s - 2345 KB)
Présentation par P. Weber, Directeur, Inspection du Travail et des Mines (Luxemboug): BeNeLux – La sécurité et la santé au travail (PDF format - 28 pages - 2345 KB)