Traduction de «prescriptions d’examens d’imagerie médicale » (Néerlandais → Français) :

L’ionisation d’origine médicale est particulièrement importante en Belgique, en particulier à cause de l’utilisation du scanner et du nombre de prescriptions d’examens d’imagerie médicale en général.
Blootstelling aan stralen is bijzonder groot in België, vooral wegens het gebruik van de scanner en van het aantal voorschriften voor medische beeldvorming in het algemeen.

le pourcentage de patients avec un examen d’imagerie médicale augmente (de 49 à 51% depuis 2006) le niveau d’irradiation théorique par patient avec examen augmente (de 4,60 à 5,23 mSv/patient examiné) le pourcentage de patients qui ont une dose supérieure à 30 mSv augmente également de 5,4% à 6,4%.
stijgt het percentage patiënten die een onderzoek medische beeldvorming ondergingen van 49 tot 51% sinds 2006 stijgt het theoretisch bestralingsniveau per patiënt die een onderzoek onderging (van 4,60 tot 5,23 mSv/onderzochte patiënt) stijgt het percentage patiënten die een hogere dosis dan 30 mSv toegediend krijgen, van 5,4% naar 6,4%

Les divers examens d’imagerie médicale confirment bien-sûr la discarthrose L4-LS, mais ne montrent pas d’importante fibrose ou d’arachnoïdite, pas plus que de rétrécissement du canal rachidien ou de récidive herniaire, comme en témoigne notamment l’IRM du 16 octobre 1999.
Les divers examens d’imagerie médicale confirment bien sûr la discarthrose L4-LS, mais ne montrent pas d’importante fibrose ou d’arachnoïdite, pas plus que de rétrécissement du canal rachidien ou de récidive herniaire, comme en témoigne notamment l’IRM du 16 octobre 1999.

Prescription diagnostique (ex: imagerie médicale) % patients avec imagerie dose moyenne % personnes
Diagnostisch voorschrift (bv.: medische beeldvorming) % patiënten met beeldvorming gemiddelde dosis % overmatig blootgestelde personen/jaar

Démarche diagnostique Tant en imagerie médicale que pour la biologie clinique, la prescription est bien supérieure aux recommandations du secteur.
Diagnostisch Zowel voor de medische beeldvorming als voor de klinische biologie ligt het voorschrijfgedrag veel hoger dan de aanbevelingen van die sector aangeven.

Tableau 12 - Nombre de patients chez le médecin généraliste qui ont une prescription d’imagerie médicale (quel que soit le prescripteur), dose cumulée moyenne annuelle et pourcentage de patients dépassant le seuil de 30 mSV dans l’année (ou 100mSv) – Entre 2006 et 2008
Tabel 12 - Percentage patiënten bij de huisarts met een voorschrift voor medische beeldvorming (ongeacht de voorschrijver), de jaarlijkse gemiddelde totale dosis en percentage patiënten die de grens van 30 mSV per jaar overschrijden (of 100mSv) - tussen 2006 en 2008

La mise au point diagnostique est évaluée sur base des prescriptions d’imagerie médicale.
De diagnosestellingen worden geëvalueerd op basis van de voorschriften voor medische beeldvorming.