Vertaling van "preparaten die melatonine bevatten verboden " (Nederlands → Frans) :

[N.v.d.r.: in België is de aflevering van alle preparaten die melatonine bevatten verboden behalve in het kader van klinische studies (zie ook Folia september 1997)].
[N.d.l.r.: en Belgique, la délivrance de toute préparation contenant de la mélatonine est interdite sauf dans le cadre d' études cliniques (voir aussi Folia de septembre 1997)].

Vanuit het directoraatgeneraal Geneesmiddelen wordt de opmerking gemaakt dat ook de verkoop van voedingsmiddelen die melatonine bevatten, in België verboden is.
La Direction générale Médicaments fait remarquer que la commercialisation de denrées alimentaires contenant de la mélatonine est également interdite en Belgique.

De verkoop van voedingsmiddelen die melatonine bevatten, blijft verboden.
La vente de denrées alimentaires contenant de la mélatonine reste interdite.

gegevens over doeltreffendheid en veiligheid op lange termijn zijn noodzakelijk. [N.v.d.r.: het afleveren van officinale of magistrale bereidingen die melatonine bevatten, is sedert enkele jaren in België bij ministerieel besluit verboden, zie ook Folia september 1997].
mais de plus amples données sur son efficacité et son innocuité à long terme s’avèrent nécessaires [n.d.l.r.: depuis quelques années, la délivrance de préparations officinales et magistrales à base de mélatonine est interdite en Belgique par arrêté ministériel; voir aussi Folia de septembre 1997].

In het voedingssupplementencircuit worden heel wat preparaten op basis van melatonine verkocht (onder andere via het internet), maar de kwaliteit van deze preparaten kan niet worden gegarandeerd; de verkoop van melatonine als voedingssupplement blijft wel degelijk verboden.
Dans le circuit des suppléments alimentaires, de nombreuses préparations à base de mélatonine sont vendues (entre autres par internet), mais la qualité de ces préparations ne peut être garantie; la vente de mélatonine comme supplément alimentaire reste toutefois bien interdite.