Traduction de «preparaat bevat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adrenolyticum | middel dat adrenaline bevat
adrénolytique | qui supprime les effets de l'adrénaline

cytochroom | giststof die ijzer bevat
cytochrome | protéine jouant un rôle important dans la respiration cellulaire

preparaat | bereiding
préparation | préparation

product dat baclofen bevat
produit contenant du baclofène

product dat enkel auranofine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale

product dat auranofine in orale vorm bevat
produit contenant de l'auranofine sous forme orale

product dat auranofine bevat
produit contenant de l'auranofine

product dat aescine bevat
produit contenant de l'aescine

product dat basiliximab bevat
produit contenant du basiliximab

product dat balsalazide bevat
produit contenant du balsalazide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het preparaat bevat geen von Willebrandfactor in farmacologisch doeltreffende hoeveelheden. Daarom is het niet aanbevolen bij de ziekte van von Willebrand.
Cette préparation ne contenant pas de facteur von Willebrand en quantité efficace pharmacologiquement, elle n'est donc pas indiquée dans la maladie de von Willebrand.

Het preparaat bevat geen bewaarmiddelen.
La préparation ne contient pas de conservateurs.

Het resulterende samengestelde Myocet-preparaat bevat 50 mg doxorubicine HCl/25 ml liposomale dispersie (2 mg/ml).
La préparation reconstituée de Myocet résultante contient 50 mg de doxorubicine HCl/ 25 ml de dispersion liposomale (2 mg/ml)

Werkingsmechanisme Dit preparaat bevat tobramycine, een snelwerkend bactericide antibioticum uit de groep van de aminoglycosiden.
Mécanisme d’action Cette préparation contient de la tobramycine, un antibiotique bactéricide de la famille des aminoglycosides à effet rapide.

5. Naargelang het geval, benaming van alle zeer giftige, giftige, schadelijke en corrosieve stoffen die het preparaat bevat naast de werkzame stoffen
5. Le nom de toutes les substances très toxiques, toxiques, nocives et corrosives contenues dans la préparation en dehors des substances actives.

FEIBA moet onmiddellijk vóór gebruik worden opgelost, waarna de oplossing onmiddellijk moet worden gebruikt (het preparaat bevat geen conserveermiddelen).
FEIBA ne doit être mis en solution qu’immédiatement avant l’emploi. La solution doit être ensuite immédiatement utilisée (la préparation ne contient pas d’agents conservateurs).

Preparaat van de groep die een stof voor plaatselijke verdoving en een cortisonderivaat bevat, voor de behandeling van ontstekingsziekten ter hoogte van de aars, zoals:
Préparation appartenant à la classe de médicaments contenant une substance utilisée pour l’anesthésie locale ainsi qu’un dérivé de la cortisone, pour le traitement des maladies inflammatoires anales, telles que :

Na oplossen in 20 ml water voor injecties bevat het preparaat als werkzame bestanddelen de volgende stollingsfactoren: factor II (prothrombine, ten minste 15 I. E. per ml), factor VII (proconvertine, ten minste 5 I. E. per ml), factor IX (Christmas factor, ten minste 20 I. E. per ml) en factor X (Stuart-Prower factor, ten minste 15 I. E. per ml).
Après dissolution dans 20 ml d’eau pour injection la préparation contient comme composants actifs les facteurs de coagulation suivants: le facteur II (prothrombine, minimum 15 U.I. par ml) le facteur VII (proconvertine, minimum 5 U.I. par ml), le facteur IX (facteur Christmas, minimum 20 U.I. par ml) et le facteur X (facteur Stuart- Prower, minimum 15 U.I. par ml).