Vertaling van "preoperatieve procedure worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

preoperatieve voorbereiding van huid
préparation de la peau préopératoire

preoperatieve educatie inclusief familie en ondersteunende personen
enseignement préopératoire à la famille ou à des personnes de confiance

identificeren van preoperatieve weefseldoorbloeding
identification de la perfusion tissulaire préopératoire

preoperatieve evaluatie van huidintegriteit
évaluation de l'intégrité de la peau préopératoire

procedure | werkwijze
processus | évolution

procedure op oor en aanverwante structuren
procédure sur le système auditif

toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure
mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives

procedure bij inhalatietherapie
procédure d'inhalothérapie

procedure op darmen
procédure sur les intestins

procedure op hoofd, hals en/of nek
procédure sur la tête et/ou le cou

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

bij 1 of 2 risicofactoren wordt de toediening van bètablokkers overwogen (behalve bij contra-indicaties) en kan de preoperatieve procedure worden verder gezet
en présence d’un ou 2 facteurs de risque, un bêta-bloquant est envisagé (sauf en cas de contre-indication) et la procédure préopératoire peut être poursuivie

Als de patiënt minstens drie risicofactoren heeft, blijft de behandeling met β -blokkers een optie (behalve indien tegenaangewezen) zodat de preoperatieve procedure kan worden verder gezet.
Si le patient présente au moins trois facteurs de risque, le traitement aux β-bloquants (sauf contre-indication) reste une option avant de poursuivre la procédure préopératoire.

Als er één of meerdere cardiale risicofactoren voorkomen wordt de toediening van β - adrenerge antagonisten (β -blokkers) aangeraden (behalve bij contra-indicaties) en kan de patiënt de preoperatieve procedure verder zetten.
Si l’un ou deux facteurs de risque sont présents, l’administration d’antagonistes β- adrénergiques (β-bloquants) est recommandée (sauf en cas de contre-indications) et le patient peut poursuivre la procédure préopératoire.

patiënt de preoperatieve procedure verder zetten.
patien t peut poursuivre la procédure préopératoire.

een optie (behalve indien tegenaangewezen) zodat de preoperatieve procedure kan worden
(sauf contre-indication) reste une option avant de poursuivre la procédure préopératoire.

Postoperatieve lichaamshygiëne van de patiënt Gedurende de dagen die de operatie volgen het hele lichaam met uitzondering van de operatiewonde, wassen volgens dezelfde procedure zoals vermeld bij de preoperatieve lichaamshygiëne.
Hygiène corporelle postopératoire du patient Les jours qui suivent l'opération, laver tout le corps selon le processus décrit ci-dessus, à l'exception de la plaie chirurgicale.