Traduction de «premedicatie krijgen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

Omschrijving: Het belangrijkste probleem bij mannen is erectiestoornis (moeite met het krijgen van een erectie of deze vol te houden zodanig dat een bevredigende geslachtsgemeenschap mogelijk is). Bij vrouwen is het belangrijkste probleem droogte van de vagina of verminderde lubricatie. | Neventerm: | geremde seksuele opwinding bij de vrouw | gestoorde erectie | psychogene impotentie
Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme

Omschrijving: Angst die gegeneraliseerd en aanhoudend is, maar niet beperkt tot een bepaalde situatie of daar zelfs maar in overheerst (d.w.z. hij is 'free-floating'). De belangrijkste symptomen zijn wisselend, maar omvatten klachten over voortdurende zenuwachtigheid, beven, spierspanningen, zweten, licht gevoel in het hoofd, hartkloppingen, duizeligheid en een onbehaaglijk gevoel in de maagstreek. Angsten dat de patiënt of een familielid spoedig ziek zal worden of een ongeluk zal krijgen worden vaak genoemd. | Neventerm: | angstneurose | angstreactie | angsttoestand
Définition: Anxiété généralisée et persistante qui ne survient pas exclusivement, ni même de façon préférentielle, dans une situation déterminée (l'anxiété est flottante ). Les symptômes essentiels sont variables, mais le patient se plaint de nervosité permanente, de tremblements, de tension musculaire, de transpiration, d'un sentiment de tête vide , de palpitations, d'étourdissements et d'une gêne épigastrique. Par ailleurs, le sujet a souvent peur que lui-même ou l'un de ses proches tombe malade ou ait un accident. | Etat anxieux Névrose | Réaction | anxieuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alle patiënten moeten noodzakelijkerwijze een premedicatie krijgen met corticosteroïden, antihistaminica en H 2 - antagonisten vóór de toediening van paclitaxel. De premedicatie kan bestaan uit:
Avant le traitement de paclitaxel, une prémédication par les corticostéroïdes, les antihistaminiques et les antagonistes des récepteurs H2 doit être réalisée chez tous les patients, p.ex.:

Premedicatie: alle patiënten moeten een premedicatie krijgen bestaande uit corticosteroïden, antihistaminica en H 2 -receptor antagonisten vóór de toediening van paclitaxel om ernstige overgevoeligheidsreacties te voorkomen.
Prémédication : Pour éviter les réactions d’hypersensibilité sévères, avant l’administration de paclitaxel, tous les patients doivent être prémédiqués avec des corticostéroïdes, des antihistaminiques et des antagonistes du récepteur H.

U zal een premedicatie krijgen met verschillende geneesmiddelen (dexamethason en difenhydramine of chloorfenamine en cimetidine of ranitidine) voor elke behandeling met Paclitaxel Mylan.
Vous recevrez une prémédication composée de plusieurs médicaments (dexaméthasone, diphénhydramine ou chlorphénamine et cimétidine ou ranitidine) avant chaque traitement par Paclitaxel Mylan.

De patiënten moeten systematisch premedicatie krijgen met corticosteroïden, antihistaminica en H 2 antagonisten om ernstige overgevoeligheidsreacties te voorkomen (zie rubriek 4.2)
Les patients doivent recevoir en routine une prémédication à base de corticoïdes, antihistaminiques et antagonistes des récepteurs H 2 pour prévenir les réactions d’hypersensibilité sévères (cf. Rubrique 4. 2).

Alle patiënten moeten vóór behandeling met Paclitaxel Sandoz een premedicatie krijgen met corticosteroïden, antihistaminica en H 2 -receptorantagonisten, bv.:
Avant l’administration de Paclitaxel “Sandoz”, tous les patients doivent recevoir un traitement préalable associant corticoïdes, antihistaminiques et antagonistes des récepteurs H 2 , par exemple :

Premedicatie met anti-emetica zoals beschreven in de samenvatting van productkenmerken van oxaliplatine wordt aanbevolen voor patiënten die de Xeloda plus oxaliplatine combinatie krijgen.
Pour les patients qui reçoivent l’association Xeloda plus oxaliplatine, une prémédication par un antiémétique est recommandée conformément au RCP de l’oxaliplatine.

In overeenstemming met de samenvatting van de productkenmerken van docetaxel dient premedicatie met een oraal corticosteroïd zoals dexamethason te worden begonnen alvorens docetaxel toe te dienen aan patiënten die Xeloda in combinatie met docetaxel krijgen.
Pour les patients qui reçoivent l’association Xeloda plus docétaxel, une prémédication avec un corticostéroïde oral, tel que la dexaméthasone, doit être débutée avant l’administration de docétaxel (conformément au RCP de docétaxel).