Vertaling van "prematuur ovarieel falen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

auto-immuun primair ovarieel falen
Insuffisance ovarienne prématurée auto-immune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als uit verschillende onderzoeken blijkt dat uw ovariële reserve is geslonken en u aan prematuur ovarieel falen lijdt, worden u onder toezicht van uw oncoloog verschillende behandelingen aangeboden.
Si les différents examens mettent en évidence que la réserve de vos ovaires est diminuée et que vous présentez une défaillance ovarienne précoce, différents traitements vous seront proposés après obtention de l’accord de votre oncologue.

Welke alternatieven bij prematuur ovarieel falen?
Quelles sont les alternatives en cas d’insuffisance ovarienne précoce?

Gewoonlijk slinkt de eicelvoorraad na afloop van de chemotherapie sneller dan het natuurlijke ritme. Het risico op prematuur ovarieel falen is bijgevolg reëel.
Généralement, le stock d’ovules va s’épuiser plus rapidement que naturellement après chimiothérapie et le risque d’avoir une insuffisance ovarienne précoce existe.

Anderzijds veroorzaakt de hormonale terugval in het kader van prematuur ovarieel falen (indien van toepassing) droogheid ter hoogte van het slijmvlies, waardoor seksuele betrekkingen pijnlijk kunnen zijn.
D’autre part, la chute hormonale qui accompagne la défaillance ovarienne précoce éventuelle peut assécher les muqueuses, ce qui provoque des sensations de douleur pendant les relations sexuelles.

Bij het merendeel van de behandelingen kan de oncoloog het risico op prematuur ovarieel falen – en bijgevolg onvruchtbaarheid – bepalen.
Pour la plupart des traitements, l’oncologue peut calculer le risque d’induire une défaillance ovarienne précoce et donc une infertilité.