Traduction de «preklinische tests » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

preklinisch | voor de ziekte merkbaar wordt
préclinique | où aucune manifestation clinique n'est encore décelable

serologische test
test sérologique

vergroeiing van testes
Fusion des testicules

pap-test, abnormaal
frottis de Papanicolaou anormal

moleculaire genetische test
test génétique moléculaire

wiegendood, dysgenesie van testes
syndrome de mort subite du nourrisson-dysgénésie des testicules

test hepatitis A immuun
immunisé contre l'hépatite A

test hepatitis B immuun
immunisé contre l'hépatite B

serologische test, vals-positief, voor syfilis
Résultats faussement positifs au test sérologique de la syphilis

open wond van scrotum en testes
Plaie ouverte du scrotum et des testicules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In preklinische tests die een voorspellende waarde hebben voor EPS, is quetiapine niet zoals standaardantipsychotica en heeft het een atypisch profiel.
Dans les tests précliniques prédictifs des symptômes extrapyramidaux (SEP), la quétiapine se distingue des antipsychotiques standard et possède un profil atypique.

In preklinische tests van extrapiramidale bijwerkingen is quetiapine niet zoals standaardantipsychotica en heeft het een atypisch profiel.
Au cours des tests précliniques prédictifs des SEP, la quétiapine se distingue des antipsychotiques standards et présente un profil atypique.

zijn, die echter niet kunnen gedetecteerd worden met een preklinische diagnostische test (Collins et al., 2004).
asymptomatique ne puissent être détectées lors d’un test diagnostique préclinique (Collins et al., 2004).

Bovendien, in de categorie in kwestie, met name de patiënten met verwaarloosbaar risico, zou de eventuele test tot doel hebben asymptomatische donoren (preklinisch stadium van CJD of “gezonde” dragers) op te sporen.
De plus, dans la catégorie qui nous occupe, les patients à risque négligeables, le test éventuel viserait à dépister des donneurs asymptomatiques (stade pré-clinique du CJD ou porteurs « sains »).

De preklinische veiligheidsgegevens suggereren dat HEPACAF 5000 I. U./100 ml vrij is van mutagene activiteit in de Ames-test.
Les données précliniques ne laissent supposer aucune potentialité mutagène de HEPACAF 5000 I. U./100 ml dans le test Ames.

5.3. Gegevens uit het preklinisch veiligheidsonderzoek Vinorelbine induceert schade op het niveau van de chromosomen maar het blijkt niet mutageen te zijn volgens de test van Ames.
5.3 Données de sécurité préclinique La vinorelbine induit des dommages au niveau chromosomique mais ne s’est pas révélée mutagène lors du test d’Ames.

Preklinische gegevens over het intraveneuze hulpmiddel, SBECD toonden aan dat de belangrijkste effecten in de toxiciteitstudies bij herhaalde doseringen vacuolisatie van het epitheel van de urinewegen en activering van macrofagen in de lever en de longen waren. Omdat het GPMT (guinea pig maximisation test) resultaat positief was, dienen voorschrijvers zich bewust te zijn van de overgevoeligheidspotentie van de intraveneuze formulering.
raison du résultat positif du test GPMT (guinea pig maximisation test), le prescripteur doit tenir compte du risque d’hypersensibilité lié à la formulation intraveineuse.

De doelorganen die geïdentificeerd werden in preklinische species (muizen, ratten, honden en/of apen) in studies met eenmalige of verscheidene toedieningen, omvatten het beenmerg, het gastro-intestinale systeem, de nier, de testes, het zenuwstelsel en het hart.
La moelle osseuse, le système gastro-intestinal, les reins, les testicules, le système nerveux et le cœur figuraient parmi les organes cibles identifiés lors des études précliniques chez diverses espèces (souris, rats, chiens et/ou singes) portant sur l’administration de doses uniques et de doses multiples.