Vertaling van "pregabaline bij jongeren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat pregabaline bevat
produit contenant de la prégabaline

product dat pregabaline in orale vorm bevat
produit contenant de la prégabaline sous forme orale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alhoewel specifieke Belgische gegevens omtrent misbruik van pregabaline totaal ontbreken dient er gesteld te worden dat er in 2009 slechts een beperkt voorschrijfgedrag van pregabaline bij jongeren vastgesteld kon worden. Dit echter ondanks het feit dat pregabaline niet geregistreerd is voor gebruik bij kinderen en jongeren.
Malgré l’absence de données belges spécifiques concernant l’abus de prégabaline, on a constaté en 2009 un comportement de prescription de prégabaline limité chez les adolescents, et ce malgré le fait que la prégabaline ne soit pas enregistrée pour une utilisation chez les enfants et les adolescents.

Een groeiend aantal rapporten duidt in de richting van een abusief gebruik van pregabaline bij jongeren, al dan niet in combinatie met andere substantia zoals oa. alcohol, opioïden en LSD.
Un nombre croissant de rapports révèlent une utilisation abusive de la prégabaline chez les adolescents, en combinaison ou non avec d’autres substances telles que l’alcool, les opioïdes et le LSD.

De veiligheid en werkzaamheid van pregabaline werd niet vastgesteld bij kinderen jonger dan 12 jaar en adolescenten (12 tot 17 jaar) en de bijsluiter vermeldt dan ook duidelijk dat het verboden is pregabaline bij kinderen en jongeren te gebruiken.
La sécurité et l’efficacité de la prégabaline n’ont pas été constatées chez les enfants de moins de 12 ans et les adolescents (12 à 17 ans) et la notice stipule dès lors clairement qu’il est interdit de l’utiliser chez les enfants et les adolescents.

Als we ons specifiek richten op de voorschriften van pregabaline voor 18 jarigen, dan tonen onderstaande grafieken het aantal kinderen en jongeren die dergelijk voorschrift kregen alsook de daaraan gekoppelde DDD’s (zie grafiek 3).
Si l’on s’attarde particulièrement sur les prescriptions de prégabaline pour les moins de 18 ans, les graphiques ci-dessous révèlent le nombre d’enfants et d’adolescents qui ont reçu une telle prescription ainsi que les DDD y afférentes (cf. graphique 3).

Als we ons specifiek richten op de voorschriften van pregabaline voor < 18 jarigen, dan tonen onderstaande grafieken het aantal kinderen en jongeren die dergelijk voorschrift kregen alsook de daaraan gekoppelde DDD’s (zie grafiek 3).
Si l’on s’attarde particulièrement sur les prescriptions de prégabaline pour les moins de 18 ans, les graphiques ci-dessous révèlent le nombre d’enfants et d’adolescents qui ont reçu une telle prescription ainsi que les DDD y afférentes (cf. graphique 3).