Traduction de «prednisolon in hoge » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hyperkaliëmie | te hoge kaliumspiegel in het bloed
hyperkaliémie | augmentation excessive du potassium dans le sang

hyperpyrexie | hoge koorts
hyperpyrexie | hyperthermie

product dat prednisolon in cutane vorm bevat
produit contenant de la prednisolone sous forme cutanée

product dat enkel prednisolon in cutane vorm bevat
produit contenant seulement de la prednisolone sous forme cutanée

product dat enkel cinchocaïne en prednisolon bevat
produit contenant seulement de la cinchocaïne et de la prednisolone

product dat cinchocaïne en prednisolon bevat
produit contenant de la cinchocaïne et de la prednisolone

product dat prednisolon bevat
produit contenant de la prednisolone

product dat neomycine en prednisolon bevat
produit contenant de la néomycine et de la prednisolone

product dat prednisolon in orale vorm bevat
produit contenant de la prednisolone sous forme orale

product dat gentamicine en prednisolon bevat
produit contenant de la gentamycine et de la prednisolone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij gebruik van prednisolon in hoge doses gedurende een lange periode (30 mg/dag gedurende minimaal 4 weken), werden reversibele stoornissen van spermatogenese waargenomen die een aantal maanden na het stoppen met het geneesmiddel aanhielden.
Au cours de l’utilisation de fortes doses de prednisolone sur une période prolongée (30 mg/jour pendant au moins 4 semaines), on a observé des troubles réversibles de la spermatogenèse, ayant persisté plusieurs mois après l’arrêt du médicament.

Hoge doses prednisolon of methylprednisolon zoals gebruikt bij de behandeling van een acute afstotingsperiode kunnen de tacrolimus bloedspiegel zowel verhogen als verlagen.
L’administration de doses élevées de prednisolone ou de méthylprednisolone dans le traitement du rejet aigu est susceptible d’augmenter ou de diminuer les concentrations sanguines de tacrolimus.

Continue perfusie van dopamine (2-4 µg/kg lichaamsgewicht/min), I. V. -toediening van glucocorticosteroïden in hoge dosis (tot 1 g wateroplosbaar prednisolon), zuurstoftherapie, opvullen van de bloedvaten (b.v. colloïdale oplossingen), eventueel geforceerde diurese, in combinatie met furosemide, in geval van normovolemie controle en, zo nodig, correctie van het zuur-base-evenwicht en van de elektrolyten.
Perfusion continue de dopamine (2-4 µg/kg de poids corporel/min.), administration I. V. de glucocorticostéroïdes à doses élevées (jusqu’à 1 g de prednisolone soluble), oxygénothérapie, remplissage vasculaire (ex. solutions colloïdales), éventuellement diurèse forcée en association avec du furosémide, en cas de normovolémie, contrôle et correction éventuelle de l’équilibre acide-base et des électrolytes.

Een hoge dosis prednisolon of methylprednisolon die wordt toegediend voor de behandeling van acute afstoting kan de tacrolimusspiegels verhogen of verlagen.
Une dose élevée de prednisolone ou de méthylprednisolone administrée pour le traitement d’un rejet aigu est susceptible d’augmenter ou de diminuer les taux sanguins de tacrolimus.

Continue perfusie van dopamine (2-4 µg/kg lichaamsgewicht/min), I. V. -toediening van glucocorticosteroïden in hoge dosis (tot 1 g wateroplosbaar prednisolon), zuurstoftherapie, opvullen van de bloedvaten (b.v. colloïdale oplossingen), eventueel geforceerde diurese, in combinatie met furosemide, in geval van normovolemie controle en, zo nodig, correctie van het zuur-baseevenwicht en van de elektrolyten Dopamine in maximale dosering tot 10 µg/kg lichaamsgewicht/min, eventueel in combinatie met noradrenaline Reanimatie
Mesures Arrêter l’injection/la perfusion Antihistaminiques Glucocorticostéroïdes par voie I. V (100 à 500 mg de prednisolone) Perfusion continue de dopamine (2-4 µg/kg de poids corporel/min), administration I. V. de glucocorticostéroïdes à doses élevées (jusqu’à 1 g de prednisolone soluble) - oxygénothérapie, remplissage vasculaire (ex. solutions colloïdales), éventuellement diurèse forcée en association avec du furosémide en cas de normovolémie, contrôle et correction éventuelle de l’équilibre acide base et des électrolytes Dopamine à la dose maximale de 10 µg/kg de poids corporel/min, éventuellement associée à la noradrénaline Réanimation