Traduction de «precultuur wordt » (Néerlandais → Français) :

Het Wetenschappelijk Comité betwijfelt of de richtlijn in het document voor het kiezen van de temperatuur waarbij de precultuur wordt opgekweekt voldoende werkbaar is.
Le Comité scientifique doute que la directive donnée dans le document pour le choix de la température à laquelle la préculture est réalisée soit suffisamment opérationnelle.

Bij een eerder lagere temperatuur weet men heden vaak niet precies in welk tijdbestek de precultuur zal uitgroeien en tot welk niveau, wat de planning en de uitvoering van de challenge test bemoeilijkt.
Souvent, à une température plutôt basse, on ne sait actuellement pas précisément en quel laps de temps la préculture va se développer et jusqu’à quel niveau, ce qui entrave le planning et la réalisation du challenge test.

De opkweektemperatuur wordt best zo gekozen dat een gestandaardiseerde precultuur van cellen in de stationaire fase wordt bekomen, waarmee de beoogde initiële concentratie (kve/g) gemakkelijk kan gerealiseerd worden.
La température de préculture doit être bien choisie de telle sorte qu’une préculture standardisée de cellules soit obtenue dans la phase stationnaire, ce qui permet d’atteindre facilement la concentration initiale visée (ufc/g d’aliment).