Vertaling van "precisering van artikel " (Nederlands → Frans) :

In deze optiek gaat het Wetenschappelijk Comité akkoord met een precisering van artikel 8 van de Wet van 4 februari 2000 zodat het Comité niet verder verplicht zou worden zich eveneens uit te spreken over teksten die buiten haar wetenschappelijke expertise vallen.
Dans cette optique, le Comité scientifique est d’accord avec une précision de l’article 8 de la loi du 4 février 2000 de sorte que le Comité ne soit plus obligé d’également se prononcer sur des textes ne relevant pas de son expertise scientifique.

Een eerste wet van 14 januari 2002 bevat onder zijn maatregelen betreffende de betrekkingen met de geneesheren een aantal technische verbeteringen inzake accreditering (invoeging van een bepaling in artikel 36 bis van de GVU-wet ter vervanging van artikel 36) en een precisering betreffende de opdrachten van de Commissie belast met het sluiten van de akkoorden inzake forfaitaire betaling (art. 52).Voorts is met de eerste afdeling van deze wet artikel 50 bis van de GVU-wet afgeschaft.
Une première loi du 14 janvier 2002 dans ses mesures relatives aux relations avec le corps médical, contient, d’une part, un certain nombre de corrections techniques en matière d’accréditation (insertion d’une disposition dans l’article 36 bis de la loi SSI en remplacement de l’article 36) et une précision quant aux missions de la Commission chargée de la conclusion des accords en matière de paiement forfaitaire (art. 52).

epidermolysis Bullosa ‐ DEBRA BELGIUM VZW: samenwerking die is uitgemond in de precisering dat junctionele epidermolysis bullosa en dystrofische epidermolysis bullosa zeldzame aandoeningenzijndiecontinuezorgennoodzakenindezin van artikel 25, §2, 5de lid van de ZIV wet en derhalve voldoen
épidermolyse Bulleuse ‐ DEBRA BELGIUM ASBL : collaboration qui a abouti à préciser que l'épidermolyse bulleuse jonctionnelle et l'épidermolyse bulleuse dystrophique sont des affections rares nécessitant des soins continus au sens de l'article 25, § 2, alinéa 5 de la loi SSI et rentrent donc dans le cadre de l’intervention du Fonds spécial de solidarité

Inzonderheid betwisten zij de nader af te spreken taakverdeling bedoeld in artikel 5, 5°, en de nadere precisering van de opdrachten in een bestuursovereenkomst.
Elles contestent en particulier le fait de s'accorder plus en détail sur la répartition des tâches visé à l'article 5, 5°, et de préciser les missions dans un contrat d'administration.

De volgende begrippen van dat artikel vragen om precisering:
Les concepts suivants du texte de cet article appellent une précision:

Wat de onroerende inkomsten betreft, is de enige bijkomende precisering die werd aangebracht door de reglementering (art. 24, § 1, vierde lid, 5°, van het K.B. van 1.4. 2007) de volgende: “het geïndexeerde kadastraal inkomen van de woning, dat is vrijgesteld krachtens artikel 12, § 3, van het WIB/92.
En ce qui concerne les revenus immobiliers, la seule précision supplémentaire apportée par la réglementation (art. 24, § 1 er , al. 4, 5°, de l’A.R. du 1.4.2007) est la suivante : « il est tenu compte du revenu cadastral indexé de l'habitation qui est exonéré en vertu de l’article 12, § 3, du CIR/92.