Traduction de «precieze modaliteiten moeten uitgewerkt » (Néerlandais → Français) :

De precieze modaliteiten moeten uitgewerkt worden en in reglementering gegoten.
Les modalités précises doivent être détaillées et traduites en réglementation.

De precieze modaliteiten moeten in een verordening worden opgenomen.
Les modalités précises doivent en être définies dans un règlement.

De precieze modaliteiten met betrekking tot de inwerkingtreding van (het revalidatieforfait van) een dergelijke overeenkomst, moeten in een dergelijke overeenkomst zelf worden ingeschreven.
Les modalités précises relatives à l’entrée en vigueur d(u forfait de rééducation d)’une telle convention doivent être inscrites dans la convention même.

De precieze modaliteiten ter zake moeten in een (door het Verzekeringscomité goedgekeurde) overeenkomst of wijzigingsclausule bij een bestaande overeenkomst worden vastgelegd.
Les modalités précises en la matière doivent être fixées par convention ou avenant à une convention (approuvés par le Comité de l’assurance).

Nu een pragmatische tussenoplossing is gevonden voor de problematiek van de handtekeningen, moeten de precieze modaliteiten nog in een verordening worden opgenomen.
Une solution intermédiaire pragmatique ayant été trouvée pour résoudre la problématique des signatures, il convient dès lors d’insérer les modalités précises dans un règlement.