Vertaling van "prebiotica " (Nederlands → Frans) :

Prebiotica en probiotica zijn in de voeding aanwezig en kunnen de samenstelling en het metabolisme van de flora beïnvloeden.
Les prébiotiques et probiotiques sont présents dans l’alimentation et peuvent agir sur la composition et le métabolisme de la flore.

In vitro en in vivo studies kunnen ook interessante informatie verstrekken over het profiel van korteketen carboxylzuren (acetaat, propionaat, butyraat ..) die bij de fermentatie van prebiotica worden gevormd. Deze zuren worden inderdaad vaak betrokken bij de heilzame effecten voor de gastheer die verbonden zijn aan het verbruik van prebiotica (Delzenne, 2003).
Les études in vitro et in vivo peuvent également donner des renseignements intéressants quant au profil d’acides carboxyliques à chaîne courte (acétate, propionate, butyrate…) produits lors de la fermentation des prébiotiques, ces acides étant souvent incriminés dans les effets bénéfiques pour l’hôte liés à la consommation de prébiotiques (Delzenne, 2003).

Advies betreffende de definities en criteria omtrent prebiotica en probiotica in het kader van de gezondheidsbeweringen
Avis concernant les définitions et critères relatifs aux prébiotiques et probiotiques dans le contexte des allégations de santé

Advies betreffende de definities en criteria omtrent prebiotica en probiotica in het kader van de gezondheidsbeweringen (HGR 8117)
Avis concernant les définitions et critères relatifs aux prébiotiques et probiotiques dans le contexte des allégations de santé (CSS 8117)

Om een selectief effect op de bacteriële groei aan te tonen, kunnen in vitro studies worden uitgevoerd (idealiter in teeltsysteem met menselijke flora). Hierbij wordt het voorkeurgebruik van substraten die kandidaat prebiotica zijn, geanalyseerd (oligo-polysacchariden van variabele structuur en oorsprong – cf. tabel in bijlage): het prebiotisch effect in vitro wordt geëvalueerd door het volgende aan te tonen
Pour la démonstration d’un effet sélectif sur la croissance bactérienne, des études in vitro (idéalement dans des systèmes de culture de flore humaine) peuvent être réalisées pour analyser l’utilisation préférentielle de substrats candidats prébiotiques (oligo-polysaccharides de structure et d’origine variable – cf. tableau repris en annexe): l’effet prébiotique in vitro sera évalué en démontrant

Welke zijn de “kandidaat” prebiotica ?
Quels sont les « candidats » prébiotiques?

Lycosyl™ combineert voor het eerst de doeltreffendheid van de Simethicone met het bewezen heilzame effect van prebiotica door de toevoeging van Inuline.
Lycosyl™ est le premier à combiner l’efficacité du Siméthicone et l’effet à efficacité prouvée des prébiotiques et ce par l’adjonction d’Inuline.

- de gezondheidskwaliteit van functionele voeding (voorbeelden: gehaltes aan fytosterolen, omega-3-vetzuren, prebiotica, probiotica, vitaminen, spoorelementen, polyfenolen, carotenoïden, andere anti-oxidantia, ...);
- la qualité " santé" des aliments fonctionnels (exemples : teneurs en phytostérols, acides gras oméga-3, prébiotiques, probiotiques, vitamines, oligo-éléments, polyphénols, caroténoïdes, autres antioxydants, ...);

Er bestaan andere mogelijke kandidaat prebiotica waarvoor gedeeltelijke of preliminaire gegevens aanwezig zijn.
Il y a d’autres candidats potentiels prébiotiques pour lesquels des données partielles ou préliminaires existent.