Traduction de «pre-tax » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aandoeningen geclassificeerd onder O10.- gecompliceerd door pre-eclampsie | pre-eclampsie gesuperponeerd op | hypertensie NNO | pre-eclampsie gesuperponeerd op | pre-existente hypertensie
Etats mentionnés en O10.- compliqués par une protéinurie augmentée Prééclampsie surajoutée

hallux varus, pre-axiale polysyndactylie
syndrome de Kleiner-Holmes

nefrotisch syndroom, doofheid, pre-tibiale epidermolysis bullosa-syndroom
syndrome néphrotique-surdité-épidermolyse bulleuse prétibiale

ernstige pre-eclampsie
prééclampsie sévère

brachydactylie, pre-axiale hallux varus
syndrome de brachydactylie préaxiale-hallux varus

pre-auriculair aanhangsel
tragus accessoire

mandibulofaciale dysostose met pre-axiale ledemaatanomalieën
syndrome de Nager

pre-Descemet-corneadystrofie
dystrophie cornéenne pré-descemétique

pre-axiale polydactylie, coloboom, intellectuele achterstand
syndrome de polydactylie préaxiale-colobome-déficience intellectuelle-petite taille

pre-infarctsyndroom
syndrome de menace d'infarctus du myocarde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Taxes The tax rate (taxes as a percentage of pre-tax income) was 15.2% in the first half of 2009 compared to 14.0% in the year-ago period based on a reassessment of the Group’s anticipated full-year tax rate.
Impôts Le taux d’imposition (exprimé en pourcentage du résultat avant impôts) s’est élevé à 15,2% au premier semestre 2009, en comparaison de 14,0% au premier semestre 2008, par suite d’une réévaluation du taux d’imposition attendu pour l’exercice complet du Groupe.

Taxes The tax rate (taxes as a percentage of pre-tax income) in the fourth quarter of 2009 was 13.7% compared to 14.3% in the prior-year quarter, while the full-year tax rate rose to 14.8% from 14.1%.
Impôts Le taux d’imposition (exprimé en pourcentage du résultat avant impôts) au quatrième trimestre 2009, s’est situé à 13,7% comparé à 14,3% au quatrième trimestre de l’exercice précédent, tandis que sur l’exercice entier, le taux a augmenté à 14,8% contre 14,1% un an auparavant.

Taxes The tax rate (taxes as a percentage of pre-tax income) for the first nine months and third quarter of 2009 was 15.2%, in line with full-year expectations, and higher than the 14.0% tax rate in both of the same periods in 2008.
Impôts Le taux d’imposition (impôts exprimés en pourcentage du résultat avant impôts) s’est situé à 15,2%, contre 14,0% dans les deux périodes comparables de 2008, mais il est conforme aux attentes concernant l’exercice entier.

Taxes The tax rate (taxes as percentage of pre-tax income) rose to 16.5% in the first quarter from 14.0% in the 2009 period.
Impôts Au premier trimestre 2010, le taux d’imposition (exprimé en pourcentage du résultat avant impôts) s’est monté à 16,5% contre 14,0% au premier trimestre 2009.

Taxes The tax rate (taxes as percentage of pre-tax income) was 17.0% in the first nine months of 2010 compared to 15.2% in the 2009 period.
Impôts Au cours des neuf premiers mois de 2010, le taux d’imposition (exprimé en pourcentage du résultat avant impôts) s’est monté à 17,0% contre 15,2% dans la même période de 2009.

Taxes The tax rate (taxes as percentage of pre-tax income) rose to 17.0% in the first half of 2010 from 15.2% in the 2009 period.
Impôts Au premier semestre 2010, le taux d’imposition (exprimé en pourcentage du résultat avant impôts) s’est monté à 17,0% contre 15,2% au premier semestre 2009.

Taxes The tax rate (taxes as percentage of pre-tax income) was 17.0% in the third quarter compared to 15.2% in the 2009 period.
Impôts Au troisième trimestre 2010, le taux d’imposition (exprimé en pourcentage du résultat avant impôts) s’est monté à 17,0% contre 15,2% au troisième trimestre 2009.