Traduction de «pre-eclampsie door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aandoeningen geclassificeerd onder O10.- gecompliceerd door pre-eclampsie | pre-eclampsie gesuperponeerd op | hypertensie NNO | pre-eclampsie gesuperponeerd op | pre-existente hypertensie
Etats mentionnés en O10.- compliqués par une protéinurie augmentée Prééclampsie surajoutée

pre-eclampsie gesuperponeerd op chronische hypertensie
Syndrome hypertensif préexistant, avec protéinurie surajoutée

pre-eclampsie
prééclampsie

ernstige pre-eclampsie
prééclampsie sévère

pre-eclampsie
Hypertension gestationnelle [liée à la grossesse] avec protéinurie importante

lichte tot matige pre-eclampsie
Prééclampsie modérée

ernstige pre-eclampsie
Prééclampsie sévère

foetus of pasgeborene (met hypoglykemie) beïnvloed door diabetes mellitus bij moeder (pre-existerend)
Diabète sucré de la mère (pré-existant), affectant le fœtus ou le nouveau-né (avec hypoglycémie)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De diagnose van pre-eclampsie wordt bepaald door de aanwezigheid van proteïnurie en een verhoogde bloeddruk.
Le diagnostic de pré-éclampsie est déterminé par la présence de protéinurie et une hausse de la pression artérielle.

Hydrochloorthiazide mag niet worden gebruikt voor zwangerschapsoedeem, zwangerschapshypertensie of pre-eclampsie door het risico van verminderd plasmavolume en placentahypoperfusie, zonder voordelig effect op het verloop van de aandoening.
L’hydrochlorothiazide ne doit pas être utilisé pour traiter l’œdème gestationnel, l’hypertension gestationnelle ou la prééclampsie en raison du risque de diminution de la volémie et de l’hypoperfusion placentaire, sans effet bénéfique sur l’évolution de la maladie.