Traduction de «praktizerend geneesheer » (Néerlandais → Français) :

Een Provinciale Raad zet aan de Nationale Raad het geval uiteen van een praktizerende geneesheer die benoemd is in het bestuurscomité van een farmaceutische groep.
Un Conseil provincial expose au Conseil national, le cas d'un médecin praticien nommé au sein d'un comité de direction d'un groupe pharmaceutique.

Naar aanleiding van uw brief van 29 november 1989 met betrekking tot de procedure die gevolgd dient te worden wanneer een praktizerend geneesheer niet antwoordt op de uitnodigingen van de verschillende deskundigen, heb ik de eer U het advies te doen geworden van de Nationale Raad. Deze is van oordeel dat weigeren van te verschijnen voor een college van deskundigen, een deontologische fout uitmaakt die de Provinciale Raad zal beoordelen.
Me référant à votre lettre du 29 novembre 1989 au sujet de la procédure à suivre si le praticien ne répond pas aux invitations des différents experts, j'ai l'honneur de vous faire savoir que le Conseil national est d'avis que refuser de se présenter devant le collège d'experts constitue une faute déontologique que le Conseil provincial appréciera.

Behoudens de door de wet op de medisch farmaceutische cumulatie toegelaten afwijking, is de verkoop van geneesmiddelen door de praktizerende geneesheer verboden.
Sauf dérogation prévue par la loi sur le cumul médico-pharmaceutique, la vente de médicaments est interdite au médecin praticien.