Vertaling van "praktijken waarbij besmetting " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen
tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is van belang om het risico niet uit het oog te verliezen dat personen lopen bij het uitvoeren van deze operaties in het uitoefenen van hun praktijk en die het risico benadert gelopen in de gezondheidsberoepen; o.a praktijken waarbij besmetting mogelijk is door bloed of slijmvliezen secreties of waarbij bloed en slijmvliezen secreties via de handen kunnen worden overgedragen naar andere mensen.
Il est essentiel de ne pas perdre de vue non plus le risque que les personnes effectuant ces opérations rencontrent dans la pratique de leur art et qui se rapproche de celui encouru par les professionnels de la santé ; pratiques dans lesquelles le sang ou les sécrétions muqueuses sont susceptibles de contaminer ou d'être transportées par leurs mains vers une autre personne.

Een aanzienlijke bacteriële besmetting van de wasvloeistof van embryo’s waarbij de embryo’s zelf niet besmet zijn, kan bijvoorbeeld wijzen op een gebrek aan beheersing van de goede praktijken bij het winnen van embryo’s.
Par exemple, une contamination bactérienne importante du liquide de lavage des embryons avec une absence de contamination des embryons peut être le reflet d’une absence de maîtrise des bonnes pratiques de la récolte des embryons.