Traduction de «praktijken voorzien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorziening van anticiperende begeleiding aan familie
fourniture de conseils anticipatoires à la famille

voorzien van geheugenapparaat
fourniture d'un dispositif de mémoire

voorzien van educatief materiaal
fourniture de matériel pédagogique

voorzien van medicatie-overzicht
fourniture d'une liste de médicaments

voorzien van medicatieschema
fourniture d'un calendrier de prise de médicaments

voorzien van privacy
fourniture d'intimité

voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team
fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire

voorzien van bedtijdroutine
instauration d'une routine pour l'heure du coucher

voorzien van gezondheidsbevordering voor ontwikkeling van kind
fourniture d'un service de promotion de la santé en faveur du développement de l'enfant

voorzien van veiligheidsapparaat
fourniture de dispositifs de sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De voorbije jaren heeft het RIZIV de nodige organisatie en praktijken voorzien om de projecten te plannen, uit te voeren en op te volgen.
Ces dernières années, l’INAMI a prévu l’organisation et les méthodes requises pour planifier, exécuter et suivre ses projets.

Zoals opgenomen in de basistekst van de 3 de bestuursovereenkomst heeft het RIZIV de benodigde organisatie en praktijken voorzien om de projecten te plannen, uit te voeren en op te volgen.
Comme indiqué dans le texte de base du 3 e Contrat d’administration, l’INAMI a prévu l’organisation et les méthodes nécessaires à la planification, à l’exécution et au suivi des projets.

Het RIZIV heeft de benodigde organisatie en praktijken voorzien om de projecten te plannen, uit te voeren en op te volgen.
L’INAMI a prévu l’organisation et les pratiques nécessaires à la planification, à l’exécution et au suivi des projets.

Binnen de grenzen van de bevoegdheid van de Unie kunnen dergelijke overeenkomsten in voorkomend geval voorzien in deelname van die derde landen of internationale organisaties aan het controlenetwerk voor epidemiologische surveillance en het EWRS, de uitwisseling van goede praktijken inzake paraatheids- en reactieplanning, de beoordeling van volksgezondheidsrisico’s en de samenwerking op het gebied van coördinatie van de reactie.
Pour autant qu’ils relèvent de la compétence de l’Union, de tels accords pourraient inclure, le cas échéant, la participation de ces pays tiers ou organisations internationales au réseau de surveillance épidémiologique ou de veille approprié et au SAPR, à l’échange de bonnes pratiques dans les domaines de la planification de la préparation et de la réaction, à l’évaluation des risques en matière de santé publique et à la collaboration en matière de coordination de la réaction.

Dit is expliciet voorzien in de wet Colla die bepaalt dat voor de beoefenaars van geregistreerde niet-conventionele praktijken die worden bedoeld in het koninklijk besluit nr. 78 in de artikelen 2, 3, 21bis, 21quater en 22 (namelijk de artsen, tandartsen, kinesitherapeuten, verpleegkundigen en paramedici), de regels van het koninklijk besluit nr. 78 onverminderd gelden voor zover het hen door of krachtens het koninklijk besluit nr. 78 toegekende bevoegdheden betreft. 93
Cette obligation est explicitement prévue dans la loi Colla, qui stipule que les dispositions de l'Arrêté Royal n°78 s'appliquent intégralement aux praticiens de pratiques non conventionnelles enregistrées tels que visés par l'Arrêté Royal n°78 dans ses articles 2, 3, 21bis, 21quater et 22 (à savoir les médecins, les dentistes, les kinésithérapeutes, les infirmiers et le personnel paramédical), pour autant qu'il s'agisse de prérogatives qui leur sont attribuées par ou en vertu de l'Arrêté Royal n°78 93 .

4.1.4. De goede praktijken vereisen dat leveringstanks voorzien zijn van een temperatuurindicatie in een op de omvang van de tank afgestemd formaat.
4.1.4. Les réservoirs de stockage devraient afficher un signe de température dans une taille appropriée à la taille du réservoir.

Meer bepaald wordt er in de wet Colla voor elk van de niet-conventionele praktijken homeopathie, chiropraxie, osteopathie en acupunctuur respectievelijk reeds in een kamer voorzien.
Plus particulièrement, la loi Colla prévoit une chambre pour chacune des pratiques non conventionnelles, à savoir l'homéopathie, la chiropraxie, l'ostéopathie et l'acupuncture.

- Voorzien van adequate mechanismen voor de definitie, codificatie en inventarisering van zeldzame ziekten en uitwerken van richtlijnen van goede praktijken met het oog op het
- Prévoir des mécanismes adéquats de définition, de codification et d'inventaire des maladies rares et élaborer des guides de bonnes pratiques afin de fournir un cadre pour la reconnaissance de ces maladies et le partage des connaissances et expertise ;

Deze methodiek, die geënt is op methologische en praktische beste praktijken, is ook voorzien van een handleiding.
Cette méthode qui s’inspire des meilleurs usages méthodologiques et pratiques, a également fait l’objet d’un manuel.