Traduction de «praktijken de keuze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kan weloverwogen keuzes maken
capable de faire des choix raisonnés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Anderzijds oordeelde de Raad van State dat het niet-conventionele karakter van de praktijken erin bestaat dat ze beoefend worden met inachtneming van de in de wet Colla opgenomen voorschriften en voorwaarden, met als gevolg dat de beoefenaar van deze praktijken de keuze heeft: ofwel stelt hij de desbetreffende handelingen met inachtneming van de bepalingen van de wet Colla, ofwel houdt hij zich aan de bepalingen van het koninklijk besluit nr. 78. In het eerste geval beoefent hij een niet-conventionele praktijk, in het andere geval een conventionele praktijk.
D'autre part, le Conseil d'État a estimé que le caractère non conventionnel des pratiques est tel qu'elles sont exercées dans le respect des règles et conditions stipulées dans la loi Colla, de telle sorte que le praticien de ces pratiques a le choix: soit il pose les actes en question en respectant les dispositions de la loi Colla, soit il se conforme aux dispositions de l'Arrêté Royal n°78.

De Nationale Raad meent dan ook dat het onontbeerlijk is dat de keuze om in de richting van de niet-conventionele praktijken te gaan, ondergeschikt is aan een voorafgaand medisch onderzoek uitgevoerd door een erkend huisarts of specialist.
En conséquence, le Conseil national estime indispensable que le choix d'une orientation vers les pratiques non conventionnelles soit subordonné à un bilan médical préalable qui relève d'un médecin généraliste ou spécialiste agréé.

b. kwaliteitsindicatoren en meetinstrumenten voor goede verpleegkundige praktijken te bepalen; de ziekenhuizen kunnen de indicatoren voorstellen en de Federale raad zal de keuze maken;
b. déterminant des indicateurs de qualité et des instruments de mesure en matière de bonne pratique infirmière; les indicateurs peuvent être proposés par les hôpitaux et la sélection sera réalisée par le Conseil fédéral;

5.1. Handschoenen 22 5.1.1 Niet-steriele handschoenen voor eenmalig gebruik.22 5.1.2 Steriele handschoenen voor eenmalig gebruik22 5.1.3 Goede praktijken voor het gebruik van handschoenen22 5.1.4. Keuze van medische onderzoekshandschoenen ...23 5.1.5 Latexallergie ...24
5.1 Gants...23 5.1.1 Gants non stériles à usage unique...23 5.1.2 Gants stériles à usage unique .23 5.1.3 Bonnes pratiques d’utilisation des gants..23 5.1.4 Choix des gants médicaux d’examen ..24 5.1.5 Allergie au latex...25

Het Belgisch Focal Point van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk heeft op 22 oktober 2012 tijdens het colloquium over de campagne ‘Samen sterk voor preventie’ in Brussel zijn keuze bekendgemaakt voor de Europese Awards voor goede praktijken.
Le 22 octobre 2012, pendant le colloque sur la campagne « Ensemble pour la prévention des risques » à Bruxelles, le Point focal belge de l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail a fait connaître son choix pour les Awards européens des bonnes pratiques.

De keuze van de antibiotherapie moet dan ook gebaseerd zijn op de prevalentie van die resistentie en op de gangbare therapeutische praktijken.
Dès lors, le choix de l’antibiothérapie reposera sur la prévalence de cette résistance et sur les pratiques en vigueur.

De keuze van deze therapie moet gebaseerd worden op de tolerantie van de patiënt voor antibiotica, de prevalentie van resistentie van de bacterie tegen imidazoolderivaten en gangbare therapeutische praktijken.
Le choix de cette thérapie sera basé sur la tolérance du patient aux antibiotiques, sur la prévalence de la résistance de la bactérie aux imidazolés et sur les pratiques thérapeutiques en vigueur.

St., Kamer, 1988-1989, nr. 609/1, p. 13); bij de aanneming van die laatste wet heeft de wetgever de keuzes die waren gemaakt in het Koninklijk besluit nr. 143, niet opnieuw ter discussie gesteld (ibid., pp. 13 en volgende), maar heeft hij vastgesteld dat de proliferatie van analyses in die sector van de klinische biologie, die het gevolg was van een chaotische toename van commerciële praktijken van bepaalde privélaboratoria, een bedreiging vormde voor het financieel evenwicht van het stelsel van de geneeskundige verzorging (ibid., nr. 609/23, pp. 5, 6 en 31).
1988-1989, n° 609/1, p. 13) lors de l'adoption de laquelle le législateur n'a pas remis en cause les options prises par l'arrêté royal n° 143 (ibid., pp. 13 et ss) mais a constaté que la prolifération des analyses dans ce secteur de la biologie clinique, résultant du développement anarchique des pratiques commerciales de certains laboratoires privés, menaçait l'équilibre financier du régime des des soins de santé (ibid., n° 609/23, pp. 5, 6 et 31).