Vertaling van "praktijk nauwelijks " (Nederlands → Frans) :

Uit de reacties van wachtdiensten op de door de Nationale Raad in het hoger geciteerde advies gestelde criteria, blijkt dat deze als zeer omslachtig worden ervaren en in de praktijk nauwelijks te hanteren zijn.
Il ressort des réactions des services de garde aux critères fixés par le Conseil national dans l'avis précité, que ces critères sont perçus comme étant trop compliqués et impraticables.

Hieruit volgt dat alleen de artsen die in een groepspraktijk werken (25% van de huisartsen), ziekenhuisspecialisten die in associatief verband werken en artsen die nog nauwelijks praktijk hebben in aanmerking komen voor een mandaat bij de Interprovinciale raad.
Il en découle que seuls les médecins travaillant dans une pratique de groupe (25% des médecins généralistes), les spécialistes des hôpitaux travaillant en association ainsi que les médecins n'ayant presque plus d'activités entreront en considération pour un mandat au Conseil interprovincial.

Deze praktijk wordt echter nauwelijks toegepast in België: slechts in 4% van de gevallen!
Or cette pratique reste exceptionnelle en Belgique : 4% des cas seulement !

Deze praktijk wordt echter nauwelijks toegepast in België: slechts in 4% van de gevallen!
Or cette pratique reste exceptionnelle en Belgique : 4% des cas seulement ! Une nouvelle étude des Mutualités Libres.