Traduction de «praktijk moeilijk haalbaar » (Néerlandais → Français) :

Het Wetenschappelijk Comité wijst erop dat het in de praktijk moeilijk haalbaar is voor de zuivelfabriek om melk van besmette bedrijven en van niet besmette bedrijven gescheiden te verwerken om de sterilisatie van de melk van de besmette bedrijven te garanderen.
Le Comité scientifique attire l’attention sur le fait qu’en pratique, il est difficile pour les laiteries de traiter de manière séparée le lait des exploitations atteintes et le lait des exploitations indemnes, afin de garantir la stérilisation du lait des exploitations atteintes.

Deze mogelijkheid bestaat principieel maar blijkt in de praktijk moeilijk haalbaar.
Cette possibilité existe en principe mais elle s’avère difficilement réalisable dans la pratique.

Een planning voor adviezen zou erg van pas komen hoewel dit in de praktijk momenteel moeilijk haalbaar is.
Un planning des avis serait vraiment le bienvenu même si, actuellement, cela s’avère difficilement réalisable.