Traduction de «praktijk lopen de drie aangehaalde niveaus » (Néerlandais → Français) :

In de praktijk lopen de drie aangehaalde niveaus vaak door elkaar: modellen die zorgorganisatie beogen op het niveau van de individuele patiënt, zoals ‘wraparound’, vergen niet zelden ook een aanpassing van de zorgstructuur op lokaal niveau en maatregelen op land/regio niveau.
Dans la pratique, les trois niveaux cités plus haut sont cependant souvent mélangés: les modèles qui visent l’organisation des soins au niveau individuel du patient, par exemple dans une approche wraparound (voir plus loin), exigent aussi souvent une adaptation de la structure des soins au niveau local et la prise de mesures au niveau national/régional.

Deze gidsen bleken tijdens een toetsing in een beperkt aantal onderwijsinstellingen in de praktijk doeltreffend op de drie niveaus: de inhouden bleken coherent, evenwichtig, makkelijk begrijpbaar, aanpasbaar aan de plaatselijke bijzonderheden en toepasbaar te zijn.
Ces guides ont été utilisés efficacement aux 3 niveaux dans un nombre limité d’établissements scolaires contactés à cet effet: les contenus sont apparus cohérents, équilibrés, aisés à comprendre, à adapter aux particularités locales et à mettre en pratique.