Traduction de «praktijk krijgt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

krijgt borstvoeding
allaité

krijgt flesvoeding
nourri au biberon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je praktijk krijgt de hoedanigheid van “niet-handelsonderneming naar privaat recht”.
Tout pharmacien reçoit le statut “d’ entreprise non-commerciale de droit privé”.

In de praktijk krijgt 68% van de zwangere vrouwen minstens één cardiotocografisch onderzoek.
Dans la pratique, 68% des femmes enceintes passent au moins un examen cardiotocographique.

In de praktijk blijken de meeste zwangere vrouwen minstens 1 echografie te krijgen. 18% van de vrouwen krijgt er 2, zoals aanbevolen in de meeste richtlijnen.
Dans la pratique, la plupart des femmes enceintes subissent au moins 1 échographie, et 18% des femmes 2, comme le recommandent la plupart des directives internationales.

In de praktijk blijken de meeste zwangere vrouwen minstens 1 echografie te krijgen. 17.7% van de vrouwen krijgt er 2, zoals aanbevolen.
Dans la pratique, il sÊavère que la plupart des femmes enceintes passent au moins 1 échographie, 17,7% en passent 2, conformément à la recommandation.

Ook de praktijk van het medisch shoppen wanneer een patiënt niet krijgt wat hij wil, wordt ter sprake gebracht.
La pratique du nomadisme médical lorsqu’un patient n’obtient pas ce qu’il veut est également mise en évidence.

De bepalingen van de wet patiëntenrechten van 22 augustus 2002 en de wet vergoeding schade gezondheidszorg van 31 maart 2010 kunnen pas worden toegepast op de beoefenaars van een niet-conventionele praktijk nadat de wet Colla volledige uitwerking krijgt.
Les dispositions de la loi 'droits des patients' du 22 août 2002 et de la loi d'indemnisation en matière de soins de santé du 31 mars 2010 ne pourront être appliquées aux praticiens d'une pratique non conventionnelle que lorsque la loi Colla sortira pleinement ses effets.

Zo, bijvoorbeeld, kunnen de bepalingen van de wet betreffende de patiëntenrechten van 22 augustus 2002 (publicatie Belgisch Staatsblad 26 september 2002) en de wet vergoeding van schade als gevolg van gezondheidszorg van 31 maart 2010 (publicatie Belgisch Staatsblad 2 april 2010) pas worden toegepast op de beoefenaars van een nietconventionele praktijk nadat de wet Colla volledige uitwerking krijgt.
Ainsi, par exemple, les dispositions de la loi du 22 août 2002 sur les droits des patients (publiée au Moniteur Belge le 26 septembre 2002) et de la loi du 31 mars 2010 relative à l’indemnisation des dommages résultant de soins de santé (publiée au Moniteur Belge le 2 avril 2010) ne pourront être appliquées aux praticiens d’une pratique non conventionnelle que lorsque la loi Colla sera pleinement exécutée.