Vertaling van "praktijk in hetzelfde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

locoregionaal | in hetzelfde lichaamsdeel
locorégional | local

val op hetzelfde niveau door uitglijden
chute au même niveau après avoir glissé

val op hetzelfde niveau door sportcontact
chute au même niveau de contact sportif

val op hetzelfde niveau door struikelen
chute au même niveau après avoir chuté

val op hetzelfde niveau
chute sur le même niveau

val op hetzelfde niveau als gevolg van aard van oppervlakte
chute sur le même niveau due à la nature de la surface

val op hetzelfde niveau als gevolg van opzettelijke aanval door andere persoon
chute sur le même niveau due à une agression délibérée par une autre personne

val op hetzelfde niveau door botsing tegen voorwerp
chute au même niveau de l'impact contre un objet

val op hetzelfde niveau door uitglijden of struikelen
chute au même niveau après avoir glissé, trébuché ou chuté

val op hetzelfde niveau als gevolg van botsing tegen andere persoon
chute sur le même niveau due à un impact contre une autre personne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moeten geneesheren‑echtgenoten, beide met eigen cliënteel en met praktijk in hetzelfde kabinet, allebei aan de wachtdienst deelnemen ?
Deux conjoints médecins, ayant chacun sa clientèle et exerçant en un même cabinet, doivent‑ils tous les deux participer au service de garde ?

de optimale organisatie van de medische praktijk georganiseerd in hetzelfde koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967.
une organisation optimale de la pratique médicale organisée dans le cadre du même arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967.

De vraag rijst dan ook of het mogelijk is dat een bepaalde persoon op hetzelfde ogenblik een conventionele en een niet-conventionele praktijk kan uitoefenen.
La question se pose alors de savoir s'il est possible qu'une personne exerce au même moment une pratique conventionnelle et non conventionnelle.

De manier waarop de wachtdiensten in de praktijk worden georganiseerd, is niet overal hetzelfde: in sommige gebieden nemen huisartsen wachtdiensten op zich tot de leeftijd van 60 jaar, in andere gebieden worden ze vrijgesteld vanaf 50 jaar.
Les pratiques de garde ne sont pas uniformes: dans certaines régions, les MG assurent des gardes jusqu’à 60 ans, dans d’autres régions, ils en sont dispensés après 50 ans.

De osteopaten die in de jaren ’70 net hun praktijk waren gestart, werden onmiddellijk geconfronteerd met processen betreffende de onwettige uitoefening van de geneeskunde (KB nr. 78) De titel van osteopaat « D.O» ( “gediplomeerd in de osteopathie”) die diegene kwalificeert die zijn opleiding heeft vervolledigd door het voorstellen van een eindwerk, dateert van hetzelfde tijdperk.
Ayant ouvert leur premier cabinet dans les années 70, les ostéopathes sont d’abord confrontés à des procès pour exercice illégal de la médecine (AR 78). Le titre d’ostéopathe « D.O». qui qualifie de « diplômé en ostéopathie » celui qui a complété sa formation par la présentation d’un travail de fin d’étude est obtenu à la même époque.