Traduction de «praktijk bij osteopaten » (Néerlandais → Français) :

Bijvoorbeeld, proberen een koliek bij een zuigeling te behandelen met manipulaties, een courante praktijk bij osteopaten en chiropractici, impliceert dat aangenomen wordt dat er een of ander ‘verbindend’ element is die een dergelijk effect mogelijk of plausibel maakt maar die niet kan waargenomen worden.
Si l’on prend pour exemple le traitement des coliques du nourrisson par manipulation, pratique courante tant en ostéopathie qu’en chiropraxie, cela suppose implicitement l’existence d’un lien entre la colique et la structure manipulée, lien qui est nécessaire pour rendre l’effet de la manipulation plausible.

praktijk te beschrijven (n=475/949 osteopaten en n=73/101 chiropractors),
pratique (n=475/905 ostéopathes et n=73/101 chiropracteurs),

De osteopaten die in de jaren ’70 net hun praktijk waren gestart, werden onmiddellijk geconfronteerd met processen betreffende de onwettige uitoefening van de geneeskunde (KB nr. 78) De titel van osteopaat « D.O» ( “gediplomeerd in de osteopathie”) die diegene kwalificeert die zijn opleiding heeft vervolledigd door het voorstellen van een eindwerk, dateert van hetzelfde tijdperk.
Ayant ouvert leur premier cabinet dans les années 70, les ostéopathes sont d’abord confrontés à des procès pour exercice illégal de la médecine (AR 78). Le titre d’ostéopathe « D.O». qui qualifie de « diplômé en ostéopathie » celui qui a complété sa formation par la présentation d’un travail de fin d’étude est obtenu à la même époque.

De meest voorkomende configuratie is de praktijk met meerdere osteopaten naast (48,4 %) of zonder (28,2%) andere therapeuten (tabel 10b).
La configuration la plus courante est le cabinet regroupant plusieurs ostéopathes en plus d’autres thérapeutes (48,4%) ou pas (28,2%) (tableau 10b).

Net als de osteopaten vermeldt 80,5% van de chiropractors in de eerste plaats een kennis van een patiënt als voornaamste referentiebron voor hun praktijk (Tabel 14a).
A l’instar des ostéopathes, 80,5% des chiropracteurs citent en première position une connaissance du patient comme principale source de référence vers leur cabinet (tableau 14a).