Traduction de «practitioners cgg project workers also » (Néerlandais → Français) :

Given its e-learning strategy, the project has contributed to setting up a helpdesk and interactive thematic training courses on the prevention of suicide (iTOL) for general practitioners; CGG project workers also act as facilitators in these training cycles.
Dans la stratégie d’e-learning, le projet a aidé au développement du helpdesk pour les médecins généralistes et les cours de formation thématiques interactifs pour médecins généralistes (iTOL) sur la prévention du suicide; des collaborateurs de projets des CGG interviennent également comme facilitateurs dans ces cycles de formation.

Among those forming this steering committee are several of the partners involved: project workers, staff from the PMS centres, teams consisting of children and teenagers from the CGG, staff from the prevention cell of the Bijzondere Jeugdzorg (Special Youth Care).
Plusieurs partenaires concernés font partie de cette commission: des collaborateurs du projet, des collaborateurs des PMS, des équipes d’enfants et de jeunes des CGG, des collaborateurs de la cellule prévention du Bijzondere Jeugdzorg (Service d’Aide à la Jeunesse).

Internal training In several CGG teams, local project workers offered training on how to prevent suicide.
Formation interne Dans plusieurs équipes CGG, les collaborateurs de projet locaux ont offert une formation sur le thème de la prévention du suicide.

Project workers are also frequently contacted by telephone by student supervisors and PMS centre staff regarding specific cases and provide help to schools that are in a crisis.
Les collaborateurs du projet sont également souvent contactés par téléphone par le personnel d’encadrement des élèves et par des collaborateurs des PMS à l’occasion de cas concrets et ils soutiennent les écoles dans des situations de crise.

Improving the competence of hospital staff, general practitioners, youth workers, police services and the Centra voor Geestelijke Gezondheidszorg – CGG.
Développement des compétences des hôpitaux, des médecins généralistes, des accompagnateurs de jeunes, des services policiers et des centres de soins de santé mentale (Centra voor Geestelijke Gezondheidszorg - CGG):

General practitioners, hospital staff, psychiatrists, and psychologists (also within the CGG) have been asked for their opinions.
Des médecins généralistes, du personnel hospitalier, des psychiatres, des psychologues (aussi dans les CGG) ont été interrogés.