Vertaling van "povidon-jood " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat jood bevat
produit contenant de l'iode

product dat jood in parenterale vorm bevat
produit contenant de l'iode sous forme parentérale

product dat enkel jood in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'iode sous forme orale

product dat enkel jood en kaliumjodide bevat
produit contenant seulement de l'iode et de l'iodure de potassium

product dat jood en methylsalicylaat bevat
produit contenant de l'iode et du salicylate de méthyle

product dat jood en kaliumjodide bevat
produit contenant de l'iode et de l'iodure de potassium

cadexomeer-jood
cadexomer iodine

product dat cadexomeer-jood bevat
produit contenant du cadexomer iodine

product dat jood in orale vorm bevat
produit contenant de l'iode sous forme orale

jood
juif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

povidon-jood 9,1 mg + isopropylalcohol 455 mg / ml (derm).
povidone iodée 9,1 mg + alcool isopropylique 455 mg / ml (derm).

Het gaat om onmiddellijk en overvloedig uitspoelen met veel water, liefst met overdruk (vanuit een spuit), en, in geval van oppervlakkige wonden, desinfecteren met povidon-jood.
En présence d’une plaie plus profonde, un nettoyage de la plaie doit être effectué immédiatement, suivi de la mise en place d’un pansement humide et de la mise au repos (par ex. au moyen d’une écharpe).

Hydroalcoholische (alc) povidon-jood 75 mg / ml (derm).
Hydroalcoolique (alc) povidone iodée 75 mg / ml (derm).

€ 9,84 Iso-Betadine® - zeep Germicide 500 ml € 10,15 € 10,15 € 10,15 Iso-Betadine® - zeep Germicide 125 ml € 7,05 € 7,04 € 7,04 Iso-Betadine® - zeep Uniwash 10 x 10 ml € 7,84 € 7,83 € 7,83 Braunol® - oploss. povidon-jood 100 mg / ml (derm).
€ 9,84 Iso-Betadine® - savon Germicide 500 ml € 10,15 € 10,15 € 10,15 Iso-Betadine® - savon Germicide 125 ml € 7,05 € 7,04 € 7,04 Iso-Betadine® - savon Uniwash 10 x 10 ml € 7,84 € 7,83 € 7,83 Braunol® - sol. povidone iodée 100 mg / ml (derm).

€ 8,25 Iso-Betadine® - gel 30 g € 6,60 € 6,59 € 6,59 Braunol® - zalf 20 g € 5,41 € 5,41 € 5,41 Iodex® - zalf povidon-jood (derm).
€ 8,25 Iso-Betadine® - gel 30 g € 6,60 € 6,59 € 6,59 Braunol® - pommade 20 g € 5,41 € 5,41 € 5,41 Iodex® - pommade povidone iodée (derm).

Braunoderm® - spray (alc.) 250 ml € 0,00 € 0,00 € 0,00 povidon-jood 50 mg + ethanol 690 mg / ml (derm).
Braunoderm® - spray (alc.) 250 ml € 0,00 € 0,00 € 0,00 povidone iodée 50 mg + ethanol 690 mg / ml (derm).

Een procedure om ‘silent aspiration’ te verminderen, bestaande uit het reinigen van de mond met povidon-jood en de patiënten gedurende 2 uur na de maaltijd te laten rechtop zitten, verminderde het aantal febriele periodes bij bedlegerige ‘nursing home’ patiënten, voornamelijk bij diegene met cerebrale infarcten en dementie (Meguro 1992).
Une procédure pour diminuer la ‘silent aspiration’, consistant en un nettoyage de la bouche au moyen d’iode-povidone, accompagné d’une position assise obligatoire pendant deux heures après le repas, a diminué le nombre d’épisodes fébriles chez des patients alités d’un ‘nursing home’, et notamment chez ceux atteints d’AVC ou de démence (Meguro 1992).

Het effect van antiseptica is in vitro vaak beter dan in vivo, dit omdat hun werkzaamheid dikwijls wordt geremd door serum, weefseleiwitten en etter; dit is bijvoorbeeld het geval voor natriumhypochloriet, povidon-jood en germicide kleurstoffen.
Les antiseptiques sont souvent plus efficaces in vitro qu' in vivo, cela s' explique par le fait que leur activité est souvent entravée par le sérum, les protéines tissulaires et le pus. C' est le cas par exemple pour l' hypochlorite de sodium, la polyvidone iodée et des colorants germicides.

Zo worden ze gebruikt voor pre-operatieve desinfectie van de huid (b.v. chloorhexidine in alcohol) en als profylaxis bij recidiverende furunkels (wassen met vloeibare zeep die povidon-jood of chloorhexidine bevat).
Aussi sont-ils utilisés pour désinfecter la peau avant une opération (par exemple la solution alcoolique de chlorhexidine) ainsi que pour la prophylaxie des furoncles récidivants (utilisation d' un savon liquide à base de polyvidone iodée ou de chlorhexidine).

Antiseptica Chloorhexidine: Astrexine Confosept Chlorhexidine Hansamed Hibidil Hibiguard Hibiscrub Hibitane Mefren Sterilon Chloorxylenol: Dettol Hexamidine: Hexomedine : Natriumhypochloriet Dakincooper Stabilise Nitrofural: Furacine Povidon-jood: Braunoderm Braunol Inadine Iodex Iso-Betadine
Antiseptiques Chlorhexidine: Astrexine Confosept Chlorhexidine Hansamed Hibidil Hibiguard Hibiscrub Hibitane Mefren Sterilon Chlorxylénol: Dettol Hexamidine: Hexomedine Natriumhypochloriet: Dakincooper Stabilise Nitrofural: Furacine Polyvidone-iodée: Braunoderm Braunol Inadine Iodex Iso-Betadine