Traduction de «potentiële voordeel opweegt » (Néerlandais → Français) :

Enfuvirtide dient alleen gebruikt te worden tijdens de zwangerschap indien het potentiële voordeel opweegt tegen het potentiële risico voor de foetus.
L’enfuvirtide ne doit être administré à la femme enceinte que si le bénéfice attendu justifie le risque potentiel pour le fœtus.

FLUCON mag tijdens de zwangerschap alleen gebruikt worden als het potentiële voordeel opweegt tegen de potentiële risico’s voor de foetus.
FLUCON ne peut être utilisé pendant la grossesse que si l’avantage potentiel l’emporte sur les risques potentiels pour le fœtus.

Aangezien vele geneesmiddelen worden uitgescheiden in de moedermelk bij de mens, mag azithromycine niet gebruikt worden bij vrouwen die borstvoeding geven, behalve als de arts meent dat het potentiële voordeel opweegt tegen de potentiële risico’s voor het kind.
Etant donné que de nombreux médicaments sont excrétés dans le lait humain, l'azithromycine ne sera pas utilisée chez les femmes allaitantes, sauf si le médecin estime que le bénéfice potentiel l'emporte sur les risques potentiels pour l’enfant.

Saquinavir dient alleen tijdens de zwangerschap gebruikt te worden, indien het potentiële voordeel opweegt tegen het potentiële risico voor de foetus (zie rubriek 5.3).
Le saquinavir ne doit être utilisé au cours de la grossesse que si les bénéfices attendus justifient les risques potentiels pour le fœtus (voir rubrique 5.3).

CellCept dient bij zwangere vrouwen uitsluitend te worden gebruikt als het potentiële voordeel opweegt tegen het potentiële risico voor de foetus.
CellCept ne doit être utilisé chez la femme enceinte que si le bénéfice potentiel est supérieur au risque potentiel encouru par le fœtus.

Mycofenolaat mofetil dient bij zwangere vrouwen uitsluitend te worden gebruikt als het potentiële voordeel opweegt tegen het potentiële risico voor de foetus.
Le mycophénolate mofétil devra être utilisé chez les femmes enceintes uniquement si les avantages potentiels l'emportent sur le risque potentiel au fœtus.

Timabak moet met voorzichtigheid worden gebruikt, bij patiënten met lichte/matige chronische obstruerende longaandoeningen (COPD) en alleen als het potentiële voordeel opweegt tegen het potentiële risico.
Timabak doit être utilisé avec prudence chez les patients présentant une broncho pneumopathie chronique obstructive (BPCO) légère ou modérée et uniquement si le bénéfice potentiel est supérieur au risque potentiel.

Glybera mag niet aan zwangere vrouwen worden toegediend tenzij het mogelijke voordeel voor de moeder opweegt tegen het potentiële risico voor de foetus.
Glybera ne doit pas être administré aux femmes enceintes à moins que le bénéfice pour la mère ne l’emporte sur le risque éventuel pour le fœtus.

Lysodren dient uitsluitend aan zwangere vrouwen te worden gegeven als dit strikt noodzakelijk is en als het klinisch voordeel duidelijk opweegt tegen het potentiële gevaar voor de foetus.
Lysodren ne doit être administré chez une femme enceinte que s’il est réellement nécessaire et que le bénéfice attendu dépasse les risques potentiels chez le fœtus.