Vertaling van "potentiële voordeel groter " (Nederlands → Frans) :

Arteoptic LA moet met voorzorg gebruikt worden bij patiënten met lichte tot matige chronische obstructieve longaandoening (COPD) en enkel als het potentiële voordeel groter is dan het potentiële risico.
Arteoptic LA doit être utilisé avec prudence chez les patients atteints d'une forme légère / modérée de bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO) et uniquement si le bénéfice potentiel l'emporte sur le risque potentiel.

VIMOVO dient niet gebruikt te worden door vrouwen die proberen zwanger te worden of tijdens het eerste en tweede trimester van de zwangerschap tenzij het potentiële voordeel voor de patiënt groter dan het potentiële risico voor de foetus.
Chez les femmes essayant de concevoir ou pendant le premier et le deuxième trimestre de la grossesse, VIMOVO ne doit pas être administré à moins que le bénéfice potentiel pour le patient surpasse le risque potentiel pour le foetus.

Het gebruik van adenosine tijdens de zwangerschap is niet aanbevolen, behalve indien de arts oordeelt dat het voordeel groter is dan de potentiële risico’s.
L'emploi d'Adenocor pendant la grossesse est déconseillé sauf si le médecin considère que le bénéfice dépasse les risques potentiels.

Aangezien corticosteroïden voor gebruik in het oog bij 25% van de patiënten aanleiding kan geven tot een verhoging van de intraoculaire druk, mogen zij ingeval van glaucoom slechts gebruikt worden indien, op advies van de geneesheer, het therapeutisch voordeel groter is dan de potentiële risico's en indien de intraoculaire druk regelmatig gecontroleerd wordt (zie Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).
Comme les corticostéroïdes à usage oculaire entraînent une augmentation de la pression intraoculaire chez 25% des patients, ils ne doivent être utilisés en cas de glaucome que si, selon l'avis du médecin, le bénéfice thérapeutique l'emporte sur les risques potentiels et si la pression intraoculaire est régulièrement contrôlée (voir Mises en garde spéciales et précautions d'emploi).

Men moet vermijden om hydroxychloroquine te gebruiken tijdens de zwangerschap behalve als de geneesheer meent dat het potentieel voordeel groter is dan de potentiële risico’s.
Il faut éviter d'utiliser l’hydroxychloroquine pendant la grossesse sauf lorsque le médecin juge que le bénéfice potentiel surpasse les risques potentiels.

Toediening van fluticasonpropionaat tijdens de zwangerschap mag alleen overwogen worden indien het verwachte voordeel voor de moeder groter is dan de potentiële risico's voor de foetus.
L'administration de propionate de fluticasone durant la grossesse ne devrait être considérée que si le bénéfice attendu chez la mère est plus grand que les risques potentiels pour le fœtus.

borstvoeding geeft, mag u dit geneesmiddel alleen gebruiken als uw arts van mening is dat het voordeel voor u groter is dan het potentiële risico voor uw ongeboren kind of baby.
allaitez, vous ne devez utiliser ce médicament, que si votre médecin considère que le bénéfice pour vous est supérieur au risque potentiel pour votre enfant né ou à naître.