Traduction de «potentiële uitgroei van micro-organismen » (Néerlandais → Français) :

De grootte van de margarine-emulsiedruppels is immers een cruciale factor m.b.t. potentiële uitgroei van micro-organismen.
La taille des gouttes d'émulsion de la margarine est, en effet, un facteur crucial par rapport à la croissance potentielle de microorganismes.

De waterverdelingssystemen in een verzorgingsinstelling zijn complex en de verschillende componenten kunnen bij een onjuiste wijze van installatie en/of onvoldoende technisch onderhoud verantwoordelijk zijn voor de uitgroei van micro-organismen (zoals douches, kranen, zwanenhalzen, ijsmachines, zwembaden, endoscopendesinfectoren, dialysetoestellen, …) (CDC-Environnement, 2003).
Les systèmes de distribution d’eau à l’intérieur d’une institution de soins sont complexes, les différentes composantes techniques des circuits de distribution ou de circulation ou d’utilisation de l’eau ont été incriminées dans des transmissions de micro-organismes (telles que douches, robinets, siphons, machines à glace, piscines, désinfecteurs d’endoscopes, dialyseurs, …) (CDC-Environnement, 2003).

De potentiële rol van een besmette omgeving in de overdracht van micro-organismen hangt onder meer af van de mate waarin de kiemen bestand zijn tegen uitdroging op verscheidene oppervlakken van de ziekenhuisomgeving en meer bepaald op de high touch oppervlakken.
Le rôle potentiel d’un environnement contaminé dans la transmission des micro-organismes dépendra en partie de la capacité du micro-organisme à survivre à la dessiccation sur diverses surfaces de l’environnement hospitalier et en particulier sur les surfaces touchées par les mains des patients et du personnel.

Aminosiden, met inbegrip van amikacine, zijn niet geïndiceerd voor initiële niet-gecompliceerde episodes van infecties van de urinewegenl, behalve als antibiotica met lagere potentiële toxiciteit geen invloed hebben op de verantwoordelijke micro-organismen.
Les aminosides, y compris l'amikacine, ne sont pas indiqués dans les épisodes initiaux non compliqués des infections du tractus urinaire, sauf si les antibiotiques présentant moins de toxicité potentielle ne sont pas actifs contre les micro-organismes en cause.

Het product moet als desinfectans en oxiderend agens werken en de volgende eigenschappen vertonen: ‣ Doeltreffend tegen de meeste micro-organismen; ‣ Risicovrij aan de dosis die in het water doeltreffend is; ‣ Eenvoudig en gemakkelijk te controleren; ‣ Doeltreffende oxidatie-eigenschappen; ‣ Weinig potentiële schadelijke gevolgen of ten minste in beperkte mate en onder controle te houden.
Le produit doit être efficace comme désinfectant et comme agent oxydant et présenter les caractéristiques suivantes : ‣ Efficace contre la plupart des micro-organismes; ‣ Sans risque à la dose efficace dans l'eau ; ‣ Simple et facile à surveiller ; ‣ Présenter des propriétés oxydantes efficaces ; ‣ Peu d’effets néfastes éventuels ou du moins contrôlables et limités.

De potentiële (micro)biologische risico’s zouden aangevuld moeten worden met alle fytopathogene organismen (quarantaineorganismen of andere) die betrekking hebben op de teelt en/of het product.
Il serait nécessaire de compléter les risques (micro)biologiques potentiels avec tous les organismes phytopathogènes (de quarantaine ou autre) liés à la culture et/ou au produit.