Traduction de «potentiële gezondheidseffecten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderzoek van potentiële orgaan- en weefseldonor
Examen d'un donneur éventuel d'organe et de tissu

personen met potentiële gezondheidsrisico's verband houdend met familieanamnese en persoonlijke anamnese en bepaalde omstandigheden die de gezondheidstoestand beïnvloeden
Sujets dont la santé peut être menacée en raison d'antécédents personnels et familiaux et de certaines affections

personen met potentiële gezondheidsrisico's verband houdend met socio-economische en psychosociale omstandigheden
Sujets dont la santé peut être menacée par des conditions socio-économiques et psycho-sociales

personen met potentiële gezondheidsrisico's verband houdend met overdraagbare ziekten
Sujets pouvant courir un risque lié à des maladies transmissibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien zijn er geen vergelijkende studies van de potentiële gezondheidseffecten van de alternatieven met deze van chlorinatie.
On ne dispose par ailleurs d’aucune étude comparative concernant les effets sanitaires potentiels des alternatives par rapport à la chloration.

- door het besef dat potentiële gezondheidseffecten van zeer kleine deeltjes, dat wil zeggen deeltjes op nanoschaal, tot nu toe mogelijk onderschat werden.
- de la conscience que les effets potentiels sur la santé des très petites particules, c’est-à-dire les particules à l’échelle nano, ont peut-être été sous-estimés jusqu’à présent.

De implementatie van Europees beleid is een complex proces en pakt verschillend uit voor verschillende regio’s of bevolkingsgroepen. Daarom kan de EPHIA-methode op verschillende niveaus worden toegepast om de potentiële gezondheidseffecten van het beleid te beoordelen.
Etant donné les difficultés à mettre en place la politique de la Commission Européenne dans toute l’Europe et la diversité des populations affectées, il existe différentes manières (unités d’analyse) d’appliquer la méthodologie de l’ EPHIA pour évaluer les impacts potentiels sur la santé.

Prioritering van effecten Bij de prioritering van effecten worden de belangrijkste potentiële gezondheidseffecten vastgesteld.
Etablir la priorité des impacts Etablir la priorité des impacts implique de déterminer les impacts potentiels sur la santé les plus importants.

Voor de voorspelling van de omvang van potentiële gezondheidseffecten van arbeidscontracten voor bepaalde duur werden scenario's ontwikkeld en werd modelleren toegepast.
Les scénarios ont été développés et le modelage mathématique utilisé pour prédire la magnitude des impacts potentiels sur la santé de contrats d’emploi à durée déterminée.

Modelleren levert dan een schatting op van de omvang en richting van de potentiële gezondheidseffecten.
Le modelage fournira une estimation de la magnitude et du sens des impacts potentiels sur la santé.

Bevolkingsprofiel Het doel van het opstellen van een bevolkingsprofiel is een beeld te verschaffen van de gezondheids- en sociaal-demografische context van het beleid, om zo de potentiële gezondheidseffecten ervan, in het bijzonder op specifieke bevolkingsgroepen, beter te kunnen inschatten.
Établir un profil Etablir un profil a pour but de donner une image de la santé et du contexte sociodémographique de la politique de façon à mieux comprendre ses impacts potentiels sur la santé et sur les groupes spéciaux de la population qui pourraient être touchés.

Een aantal scenario’s wordt vergeleken op hun potentiële gezondheidseffecten.
Normalement, plusieurs scénarios peuvent être construits qui peuvent être utilisés pour comparer les impacts potentiels sur la santé causés par différents choix de mise en place de politiques.