Vertaling van "potentieel ongewenste effecten " (Nederlands → Frans) :

Uit deze prospectieve studie blijkt dat de STOPP-criteria, in tegenstelling tot de Beers-criteria, geschikt zijn om geneesmiddelen met potentieel ongewenste effecten bij bejaarden op te sporen?
Les critères STOPP prédisent-ils mieux les effets indésirables chez les personnes âgées ?

Gezien de potentieel ernstige ongewenste effecten van sommige vitamines en het gebrek aan bewijs voor een effect, zijn deze supplementen dan ook tegenaangewezen.
Vu les effets indésirables potentiellement graves de certaines vitamines et le manque de preuve d’efficacité, ces suppléments sont déconseillés.

Het middel is niet vrij van potentieel gevaarlijke ongewenste effecten (o.m. torsades de pointe).
Cette substance n’est pas dénuée d’effets indésirables potentiellement dangereux (e.a. torsades de pointe).

Het gebruik van dit middel met potentieel ernstige ongewenste effecten, lijkt wel hoog.
La consommation du thiamazole, entrainant des effets indésirables potentiellement sévères, semble élevée.