Traduction de «potentieel nefrotoxische antibiotica » (Néerlandais → Français) :

Het is aangeraden de nierfunctie in acht te nemen tijdens de behandeling van hoog gedoseerde cefalosporines, geassociëerd met potentieel nefrotoxische antibiotica (aminosiden) of krachtige diuretica, zoals furosemide en bumetanide.
Il est prudent de surveiller la fonction rénale en cours de traitement en cas d'association de céphalosporines à hautes doses avec les antibiotiques potentiellement néphrotoxiques (aminosides) ou de diurétiques puissants tels le furosémide et le bumétanide.

Het volgen van de nierfunctie is aanbevolen bij behandeling met een combinatie van hoge dosissen cefalosporinen en potentieel nefrotoxische antibiotica (aminoglycosiden) of krachtige diuretica zoals furosemide en bumetanide.
Il est prudent de surveiller la fonction rénale en cours de traitement en cas d'association de céphalosporines à hautes doses avec les antibiotiques potentiellement néphrotoxiques (aminosides) ou de diurétiques puissants tels le furosémide et le bumétanide.

Nefrotoxische middelen Het is niet uit te sluiten dat het nefrotoxische potentieel van antibiotica (bijv. aminoglycosiden, colistine, polymyxine B) en diuretica (furosemide) toeneemt.
Agents néphrotoxiques: On ne peut exclure que le potentiel néphrotoxique d'antibiotiques (par ex., les aminosides, la colistine, la polymyxine B) et de diurétiques (par ex., le furosémide) ne soit augmenté.

Cefotaxime/potentieel nefrotoxische geneesmiddelen en lisdiuretica In combinatie met mogelijk nierbeschadigende geneesmiddelen (zoals b.v. aminoglycoside antibiotica, polymyxine B en colistine) en met lisdiuretica dient de nierfunctie bewaakt te worden, omdat de nefrotoxiciteit van de genoemde stoffen versterkt kan worden.
Céfotaxime/médicaments potentiellement néphrotoxiques et diurétiques de l’anse En cas d’association à des médicaments potentiellement toxiques pour le rein (comme par ex., les antibiotiques aminoglycosides, la polymyxine B et la colistine) et à des diurétiques de l’anse, il faut surveiller la fonction rénale, car la néphrotoxicité des substances mentionnées peut se renforcer.

Patiënten die met tobramycine (of een ander aminoside) behandeld worden, dienen wegens het oto- en nefrotoxische potentieel van de antibiotica van die familie onder klinische controle te blijven.
Les patients traités par la tobramycine (ou tout autre aminoside), resteront sous contrôle clinique et ce en raison du potentiel oto-et néphrotoxique des antibiotiques de cette famille.