Vertaling van "potentieel dodelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

letaal | dodelijk
létal | mortel | fatal

potentieel | mogelijk
potentiel (a et sm) | potentiel

onopzettelijke inname van dodelijke nachtschadebessen
ingestion accidentelle de baies de morelle noire mortelles

neoplasma van sinus paranasalis met onzeker maligne potentieel
néoplasme au comportement incertain d'un sinus du nez

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het immuunsysteem stort uiteindelijk in elkaar en tamelijk onschuldige ziektekiemen kunnen aanleiding geven tot zogenaamde opportunistische infecties, die potentieel dodelijk kunnen zijn.
Le système immunitaire finit par s'effondrer à tel point que des germes relativement inoffensifs peuvent entraîner des infections dites « opportunistes », potentiellement mortelles.

Nochtans is het griepvirus potentieel dodelijk voor oude mensen en elk jaar bezwijken velen onder hen aan de gevolgen van deze infectie.
Cependant, le virus de la grippe est potentiellement mortel pour les personnes âgées et plusieurs d'entre elles décèdent chaque année des suites de cette infection.

Dit zijn de drie meest voorkomende en potentieel dodelijke vormen van een infarct, maar een infarct kan eigenlijk zo goed als elk orgaan treffen.
Ces 3 types d’accidents vasculaires, potentiellement mortels, sont les plus fréquents, mais un infarctus peut toucher n’importe quel organe.

Ernstige overgevoeligheidsreacties huid (zeldzaam; potentieel dodelijk)
Réactions d’hypersensibilité cutanées graves: très rares, potentiellement mortelles

Chronische toxiciteit is potentieel dodelijk; deze komt in het algemeen voor na langdurig gebruik (gewoonlijk na 2 jaar of meer) en na toediening van een totale cumulatieve dosis van ten minste 1,5.
La toxicité chronique est potentiellement mortelle ; elle se produit habituellement après utilisation prolongée (habituellement 2 ans ou plus) et après administration d'une dose cumulative totale d'au moins 1,5.

Het gebruik van benzodiazepines, lorazepam inbegrepen, kan een potentieel dodelijke ademhalingsdepressie veroorzaken.
L'usage de benzodiazépines, y compris le lorazépam, peut provoquer une dépression respiratoire potentiellement fatale.

Deze interactie, die leidt tot een toegenomen toxiciteit van fluoropyrimidines, is potentieel dodelijk.
Cette interaction, qui mène à une toxicité augmentée des fluoro-pyrimidines, est potentiellement mortelle.

Zonavir ® mag niet samen gebruikt worden met eender welk geneesmiddel tegen kanker dat één van de volgende werkzame bestanddelen bevat, gezien de toxiciteit van deze geneesmiddelen sterk kan toenemen en potentieel dodelijk kan zijn: ► 5-fluorouracil, met inbegrip van vormen voor topisch gebruik ► capecitabine ► floxuridine ► tegafur ► andere 5-fluoropyrimidines ► combinaties van één van de hierboven vermelde bestanddelen met andere werkzame bestanddelen.
Zonavir ® ne doit pas être pris en association avec un médicament anti-cancéreux qui contient une des substances actives suivantes, comme la toxicité de ces médicaments peut être fortement majorée et peut entraîner la mort: ► 5-fluorouracile, incluant les formes à usage topique ► capecitabine ► floxuridine ► tegafur ► autres 5-fluoropyrimidines ► associations de substances mentionnées ci-dessus avec d’autres substances actives.

Het blijft een feit dat de blootstelling aan ioniserende stralen tijdens de mammografieën potentieel dodelijke kankers kunnen induceren, ook al is het onmogelijk dit op basis van de huidige gegevens nauwkeurig te kwantificeren.
Le fait que les radiations ionisantes délivrées lors des mammographies puissent induire des cancers potentiellement mortels existe, tout en restant impossible à quantifier de manière précise sur la base des données actuelles.

Zerpex ® mag niet samen gebruikt worden met eender welk geneesmiddel tegen kanker dat één van de volgende werkzame bestanddelen bevat, gezien de toxiciteit van deze geneesmiddelen sterk kan toenemen en potentieel dodelijk kan zijn: ► 5-fluorouracil, met inbegrip van vormen voor topisch gebruik ► capecitabine ► floxuridine ► tegafur ► andere 5-fluoropyrimidines ► combinaties van één van de hierboven vermelde bestanddelen met andere werkzame bestanddelen.
Zerpex ® ne doit pas être pris en association avec un médicament anti-cancéreux qui contient une des substances actives suivantes, comme la toxicité de ces médicaments peut être fortement majorée et peut entraîner la mort: ► 5-fluorouracile, incluant les formes à usage topique ► capecitabine ► floxuridine ► tegafur ► autres 5-fluoropyrimidines ► associations de substances mentionnées ci-dessus avec d’autres substances actives.