Traduction de «poststempel geldt » (Néerlandais → Français) :

De poststempel geldt dan als bewijs.
Le cachet postal fait ainsi office de preuve.

De poststempel geldt als bewijs voor de datum van de betekening.
Le cachet de la poste vaut preuve de la date de notification.

De poststempel geldt als bewijs voor de datum van de aanvraag.
Le cachet de la poste fait foi pour la date de la demande.

Je verstuurt het document het best via de post. De poststempel geldt als bewijs.
Envoyez le document par la poste, le cachet de la poste faisant foi.

Alle documenten moeten in ons bezit zijn voor 30 april 2012. De poststempel geldt als bewijs.
Ces différents documents doivent parvenir à la Fondation au plus tard le 30 avril 2012, le cachet de la poste faisant foi.

U bent werkloze en arbeidsongeschikt sinds 1 juni? Verstuur het formulier ten laatste op 4 juni naar het ziekenfonds (de poststempel geldt als bewijs).
Vous enverrez votre certificat à la mutualité au plus tard pour le 4 juin (le cachet postal faisant foi).

In dit geval wordt de verzekering geschorst vanaf het einde van de maand die volgt op de maand waarin de schorsing is aangevraagd (datum poststempel geldt als bewijs).
Dans ce cas, l'assurance est suspendue à partir de la fin du mois suivant celui au cours duquel la suspension est demandée (la date du cachet de la poste faisant foi).

Iedere sollicitant die van mening is onjuist behandeld te zijn, kan verlangen dat zijn/haar sollicitatie opnieuw wordt bezien door, binnen een termijn van 20 kalenderdagen na de datum van verzending van de kennisgevingsbrief (het poststempel geldt als bewijs), een verzoek hiertoe, onder vermelding van het nummer van de selectieprocedure, te sturen aan de voorzitter van het selectiecomité op het onderstaande adres: Europees Geneesmiddelenbureau, 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, Verenigd Koninkrijk.
Un candidat qui estime avoir été victime d’une erreur peut demander que soit réexaminée sa candidature en envoyant, dans un délai de vingt jours calendaires à compter de la date d’envoi de la lettre de notification, une demande de réexamen, mentionnant le numéro de la procédure de sélection concernée au président du jury à l’adresse suivante: European Medicines Agency, 7 Westferry Circus, Canary Wharf, UK-London E14 4HB, Royaume-Uni.

Indien de termijn van 10 kalenderdagen niet in acht is genomen, is de verzekeringstegemoetkoming slechts verschuldigd voor verstrekkingen die verricht werden vanaf de dag na de verzending van het formulier. De poststempel geldt als bewijs voor de datum van verzending.
En cas de non-respect du délai de 10 jours calendrier, l'intervention de l'assurance est due pour les prestations effectuées à partir du jour qui suit l'envoi du formulaire, le cachet de la poste faisant foi.

Bij niet respecteren van deze termijn worden de zorg slechts vergoed vanaf de datum van verzending (poststempel geldt als bewijs van datum).
En cas de non-respect de ce délai, les soins ne seront remboursés qu’à partir de la date de l’envoi de la demande (le cachet de la poste faisant foi).