Traduction de «postprandiale bloedglucose wordt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

monitoring van bloedglucose
surveillance de la glycémie

management van bloedglucose
gestion de la glycémie

bloedglucose, abnormaal
altération de la glycémie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In klinisch onderzoek bij patiënten met type-1-diabetes is aangetoond dat met NovoRapid een lagere postprandiale bloedglucose wordt verkregen in vergelijking met oplosbare humane insuline (afb. I).
Chez des patients diabétiques de type 1, les essais cliniques ont montré que la glycémie postprandiale avec NovoRapid était inférieure à celle obtenue avec l’insuline humaine soluble (Fig. I).

Een fase I studie bij 18 patiënten die lijden aan obesitas met type 2 diabetes mellitus (BMI tussen 35 en 40 kg/m 2 ) met insuline glulisine and insuline lispro [90% CI:0.81, 0.95 (p=< 0.01)] liet zien dat insuline glulisine de dagelijkse postprandiale bloedglucose pieken effectief reguleert.
Une étude de phase I chez 18 patients obèses diabétiques de type 2 (IMC compris entre 35 et 40 kg/m 2 ) avec l’insuline glulisine et l’insuline lispro [IC 90 % : 0,81- 0,95 (p=< 0,01)] a montré que l’insuline glulisine contrôle efficacement les excursions glycémiques postprandiales diurnes.

5. FARMACOLOGISCHE EIGENSCHAPPEN 5.1. Farmacodynamische eigenschappen Farmacotherapeutische categorie: orale bloedglucose verlagende middelen, biguaniden ATC-code : A10BA02 Metformine is een biguanide met bloedglucoseverlagende effecten dat zowel de basale als de postprandiale plasmaglucosewaarden verlaagt.
5.1. Propriétés pharmacodynamiques Classe pharmacothérapeutique : antidiabétiques oraux, biguanides Code ATC : A10BA02 La metformine est un biguanide possédant des effets anti-hyperglycémiants, réduisant la glycémie basale et postprandiale.